1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:00:36,955 --> 00:00:38,786
ይህ በጣም የቆየ ታሪክ ነው ...

3
00:00:39,324 --> 00:00:42,293
ላቺ የምትባል ሴት።

4
00:00:44,563 --> 00:00:45,530
ግን አያት...

5
00:00:45,697 --> 00:00:47,688
.. ላቺ ልዑልን ማራኪ ተመኘ
ከዚች መንደር ነው አይደል?

6
00:00:47,933 --> 00:00:49,764
ወይም መኖር የሚችል ሰው
ከቤተሰቧ ጋር ።

7
00:00:49,935 --> 00:00:51,800
አንድ ሰው ረጅም ፣ ጨለማ እና ቆንጆ።

8
00:00:52,237 --> 00:00:53,864
ለአንድ ሰው እንዲስማማ ያደረገው ምንድን ነው
ከማይል ርቀት?

9
00:00:54,239 --> 00:00:57,208
በእውነቱ ኮኮናት (ቶከን) የመጣው ከ
የናቫልጋርህ Bhanwar Seth።

10
00:00:57,409 --> 00:00:58,876
.. ለልጁ ኪሻንላል.

11
00:00:59,244 --> 00:01:02,645
ይህ የአስተሳሰብ ለውጥ አምጥቷል።

12
00:01:04,182 --> 00:01:05,809
ቀልዶቹ ይብቃን።

13
00:01:09,821 --> 00:01:11,152
ላቺ ፣ ልጅ!

14
00:01:23,268 --> 00:01:27,762
አያትህ እነዚህን አቅርበው ነበር።
በሠርጋዬ ጊዜ.

15
00:01:28,340 --> 00:01:30,240
የኔ ሆይ! በጣም ቆንጆ ነው!

16
00:01:30,609 --> 00:01:35,512
ሁለታችንም የመርከብ ወለል ለማድረግ በጣም እድለኞች ነን
በእነዚህ ጌጣጌጦች ውስጥ ነዎት.

17
00:01:36,014 --> 00:01:38,175
እና ይህ መጋረጃ እንዲሁ።

18
00:01:40,485 --> 00:01:43,784
መሸፈኛውን በራስህ አታንሳት!
አሁን የሚያነሳው እሱ ነው!

19
00:01:46,224 --> 00:01:49,193
ማንሳት ቢረሳው
መጋረጃው እና ይተኛል?

20
00:01:51,563 --> 00:01:53,531
የአለም ጤና ድርጅት፧
የእርስዎ ኪሻን?

21
00:01:55,300 --> 00:01:57,734
ሞኝ ሴት ልጅ! ሰው አይተኛም።
በሠርጉ ምሽት..

22
00:01:57,936 --> 00:01:59,904
..እናም አይፈቅድም።
የትዳር ጓደኛው ይተኛል.

23
00:02:02,173 --> 00:02:06,132
''ጨረቃ በመንፈቀ ሌሊት ስትጠልቅ
በዙሪያው ማንም የለም.

24
00:02:06,545 --> 00:02:11,141
'' ዝም ብለህ አትጸጸት
ጸንታችሁ ኑሩ።

25
00:02:11,616 --> 00:02:15,643
''ጨረቃ በመንፈቀ ሌሊት ስትጠልቅ
በዙሪያው ማንም የለም.

26
00:02:16,187 --> 00:02:20,487
'' ዝም ብለህ አትጸጸት
ጸንታችሁ ኑሩ።

27
00:02:20,892 --> 00:02:24,760
'' ቢለምንስ?
- አትቀበል።

28
00:02:25,597 --> 00:02:29,294
'' ቢለምንስ?
- አትሸነፍ ''

29
00:02:29,601 --> 00:02:34,163
"ለአንድ ጊዜ ቢሄድ..
- አይ ሂድ።

30
00:02:34,940 --> 00:02:39,172
"ለአይሄድም..
- አንድ ጊዜ ሂድ.

31
00:02:40,211 --> 00:02:43,703
''እሱ ስር ቢያስቀምጥልኝ
የሕይወቱ መሐላ?

32
00:02:44,349 --> 00:02:48,649
''ጨረቃ በመንፈቀ ሌሊት ስትጠልቅ
በዙሪያው ማንም የለም.

33
00:02:49,220 --> 00:02:53,350
'' ዝም ብለህ አትጸጸት
ጸንታችሁ ኑሩ።

34
00:02:53,858 --> 00:02:57,760
" ወደ ልመናው አትቀበል "

35
00:02:58,630 --> 00:03:02,293
" ቢለምንም አትሸነፍ"

36
00:03:26,992 --> 00:03:31,429
'' ጌጣጌጥህን እንዲያነሳ አትፍቀድለት
ወይም መሸፈኛህን አንሳ።

37
00:03:31,863 --> 00:03:35,822
"በዓይንህ አንጠልጥለው።"

38
00:03:36,534 --> 00:03:40,732
" ጣፋጭ ንግግር ለማድረግ ቢሞክር
እና አሳምንህ.. "

39
00:03:41,206 --> 00:03:44,369
".. ብቻ ጭንቅላትህን ነቅንቅ
በአሉታዊ መልኩ.

40
00:03:45,543 --> 00:03:50,173
"ጓደኞቹ ይሞክሩ ነበር
በሩ ላይ ጆሮ ጠብታ.. "

41
00:03:50,582 --> 00:03:54,541
"... ሁሉንም ክልከላዎቻቸውን ጥለው
ለበዓሉ።

42
00:03:59,891 --> 00:04:03,554
" ቢለምን?
- አትደናገጡ.

43
00:04:04,429 --> 00:04:08,388
" ቢለምን?
- አትሸወድ.''

44
00:04:30,522 --> 00:04:32,547
''አታምረኝ..''

45
00:04:32,857 --> 00:04:34,825
" ከብዙ አመታት በኋላ ነው
ወዳጄ...''

46
00:04:35,260 --> 00:04:38,593
''ነቅቶ የመቆየት ምሽት ደርሷል''

47
00:04:39,864 --> 00:04:41,729
"ይህንን ህልም ሁልጊዜ አየሁ.."

48
00:04:42,267 --> 00:04:44,235
" . . ከረዥም ጊዜ በኋላ ... "

49
00:04:44,569 --> 00:04:48,164
''...ሌሊት ወደ ልለውጠው
እውነታው ደርሷል።

50
00:04:49,407 --> 00:04:53,673
''በሌሎች የጋብቻ ሥነ ሥርዓቶች ላይ አትቅና''

51
00:04:54,212 --> 00:04:57,648
''ራስህን ማግባት ይሻላል''

52
00:04:58,383 --> 00:05:02,114
''ግምትህን አቁም እና
ፍልይ ዝበለ’ዩ።

53
00:05:03,288 --> 00:05:07,190
''ጨረቃ በመንፈቀ ሌሊት ስትጠልቅ
በዙሪያው ማንም የለም.

54
00:05:07,826 --> 00:05:12,126
'' ዝም ብለህ አትጸጸት
ጸንታችሁ ኑሩ።

55
00:05:12,931 --> 00:05:16,526
" ወደ ልመናው አትቀበል "

56
00:05:17,168 --> 00:05:21,127
" ቢለምንም አትሸነፍ"

57
00:05:45,930 --> 00:05:50,833
''አሻንጉሊቶቼን አስቀምጡ እና
መጫወቻዎች በፓላንኩዊን.

58
00:05:52,904 --> 00:05:58,171
''ወንድም አምጣልኝ በለው
የአያቶች ታሪኮች ሁሉ''

59
00:05:59,978 --> 00:06:03,436
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

60
00:06:04,849 --> 00:06:08,114
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

61
00:06:21,232 --> 00:06:25,134
"እናትን ልወስድ እፈልጋለሁ"

62
00:06:25,837 --> 00:06:30,137
"ጓደኞቼን ከእኔ ጋር ላክ።"

63
00:06:30,608 --> 00:06:34,806
"አባት ሆይ ሴት ልጅህ
ብቻውን ሄዶ አያውቅም።

64
00:06:35,180 --> 00:06:38,741
" ሴት ልጅህ ብቻዋን መጥታ አታውቅም።

65
00:06:40,185 --> 00:06:44,144
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

66
00:06:44,622 --> 00:06:47,682
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

67
00:06:49,427 --> 00:06:53,591
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

68
00:06:54,199 --> 00:06:57,168
"ፓላኩዊን ይጠብቀኛል."

69
00:07:36,608 --> 00:07:40,135
ፍራፍሬ... አበባ... የሮዝ ውሃ...'

70
00:07:41,512 --> 00:07:42,740
.. rosewater..'

71
00:07:58,196 --> 00:08:01,688
ፍራፍሬ... አበባ... የሮዝ ውሃ...'

72
00:08:11,743 --> 00:08:13,711
ስጠው። ስጠኝ.

73
00:08:15,146 --> 00:08:17,114
ሊወድቅ ይችላል ስጠኝ.

74
00:08:30,862 --> 00:08:34,127
ፍራፍሬ... አበባ... የሮዝ ውሃ...'

75
00:08:35,166 --> 00:08:38,397
ትኩስ እየነደደ ነው።
ጉዞዎን መቀጠል ይፈልጋሉ?

76
00:08:39,170 --> 00:08:41,798
አሁን መቆም ማለት ነው።
በሌሊት ወደ ቤት መድረስ ።

77
00:08:42,340 --> 00:08:46,470
አዎ, እርግጠኛ! እና በዚህ መልኩ ቀጥሏል።
ቤት አንደርስም ይሆናል..

78
00:08:47,645 --> 00:08:49,135
ዝም በል ካንዋር።

79
00:08:49,514 --> 00:08:52,540
የሆነ ነገር መብላት ይችላል ፣
ብሃንዋር እና ትንሽ እረፍት ይውሰዱ።

80
00:08:52,917 --> 00:08:54,817
አዎ። አክስት ትክክል ነች።

81
00:08:55,186 --> 00:08:56,813
ከምሳ በኋላ እንቀጥል ወንድም።

82
00:08:57,255 --> 00:08:59,655
ሁሌም ትናገራለህ
ገንዘብ ማውጣት, Kanwarlal.

83
00:08:59,857 --> 00:09:00,755
ባንዋሪ!

84
00:09:01,225 --> 00:09:04,558
አዎ፣ አቁም! ተወ!
ጋሪዎቹን አቁም!

85
00:09:19,210 --> 00:09:23,112
አጎቴ 128 መናፍስት እዚህ ይኖራሉ አለ!
እዚህ አትቁም እያለ ነው።

86
00:09:23,448 --> 00:09:27,851
ቧንቧ ስጠው እና
ሁሉም መናፍስት ይጠፋሉ.

87
00:09:28,519 --> 00:09:32,114
እንሂድ ፣ በፍጥነት።
ሁሉንም ነገር እዚያ ያስቀምጡ.

88
00:09:32,457 --> 00:09:34,425
ና ፣ ፍጠን።
እዚያ ምን እያደረክ ነው?

89
00:09:37,161 --> 00:09:41,723
እዚህ ማቆም አስፈላጊ ነበር?

90
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
እንይ። ይምጡ።

91
00:09:49,674 --> 00:09:51,642
ምራች፣ ሂድ፣ አድስ።

92
00:09:52,744 --> 00:09:54,302
እንሂድ ካምሊ።

93
00:10:07,191 --> 00:10:09,716
ምን እያየህ ነው?
- ሙሉ በሙሉ ደህና ነዎት።

94
00:10:10,194 --> 00:10:12,685
ራክማ እንዲህ ስትል ተሞኘችኝ።
ዓይኖቻችሁ ጨለመ።

95
00:10:24,208 --> 00:10:27,177
ይህ ቁራ እየጠበቀን ያለ ይመስል!
ና ፣ እንሂድ እና በፍጥነት እናጸዳው።

96
00:10:49,233 --> 00:10:51,201
እሱ ደግሞ ያበደ ይመስላል።

97
00:11:11,189 --> 00:11:13,157
ዋው! በጣም ቆንጆ!

98
00:11:13,791 --> 00:11:15,759
ሽህ.. ሊበር ይችላል.

99
00:11:16,928 --> 00:11:17,223
ካምሊ!

100
00:11:23,334 --> 00:11:25,302
በአንድ ቦታ ላይ ተጣብቋል? እዚህም ማሸት።

101
00:11:26,204 --> 00:11:29,503
ፍራፍሬዎች ... አበቦች ...
- ምን እያደረክ ነው ወንድም?

102
00:11:29,707 --> 00:11:31,732
ወይ አበላሽከው።

103
00:11:35,213 --> 00:11:37,841
ፍራፍሬ... አበባ... የሮዝ ውሃ...'

104
00:11:38,282 --> 00:11:40,682
ጣፋጮች!
- አስቀድሜ ጨምሬዋለሁ።

105
00:13:10,641 --> 00:13:12,802
ምን ሆነ፧! ለምንድነው የምትሮጠው?!
- የት ነበርክ?

106
00:13:13,177 --> 00:13:15,145
ነበርኩ...
ግን ምን ተፈጠረ?

107
00:13:30,595 --> 00:13:32,563
ና ፣ ልጅ ፣ በፍጥነት ብላ።

108
00:14:18,509 --> 00:14:20,477
ኦ! አሁን እሄዳለሁ!'

109
00:14:20,878 --> 00:14:22,607
ለዘላለም ከእይታ ውጭ ይሆናል"

110
00:14:22,813 --> 00:14:25,145
የአለም ጤና ድርጅት፧ ስለ ጋብቻ ድግስ ማውራት?

111
00:14:25,583 --> 00:14:27,710
መሄድ ነበረበት።

112
00:14:27,952 --> 00:14:32,651
አይ, ውድ, እሱ ሙሽራ እና ማለት ነው
የትዳር ፓርቲ አይደለም

113
00:14:33,190 --> 00:14:34,350
አያለሁ'

114
00:14:34,992 --> 00:14:37,825
በቀን ውስጥ ጨረቃ ነበረች ወይም በ
ፀሐይ በሌሊት ብርሃኗን ትዘረጋለች?

115
00:14:39,764 --> 00:14:41,493
ብዙ የሚያምሩ ፊቶችን አይቻለሁ።'

116
00:14:41,699 --> 00:14:44,167
እሷ ግን ልዩ ነበረች!
ውበቷ ወደር አልነበረም።'

117
00:14:44,869 --> 00:14:46,359
ግን ትሄዳለች'

118
00:14:46,570 --> 00:14:49,164
እሷ ብትሄድ ምን አደርጋለሁ?
እንዴት እንደገና ላያት እችላለሁ?'

119
00:14:49,840 --> 00:14:53,503
ሁሌም መንፈስ አይቻለሁ
ወደ ሰው ውስጥ መግባት.

120
00:14:54,011 --> 00:14:56,172
ሁኔታው እንዴት ሆነ
ዛሬ ተቀይሯል?

121
00:14:56,380 --> 00:15:00,646
መንፈስ ቢሆንም እየተናገረ ነው።
እንደ ሰው ሁሉ ከንቱዎች.

122
00:15:01,152 --> 00:15:02,449
ተንከባከበው, ውድ.

123
00:15:02,920 --> 00:15:06,720
ይህ ሊቀየር ነው።
ሁሉም እኩልታዎች።'

124
00:15:07,158 --> 00:15:08,785
ፀሐይም ሆነች።
ጨረቃ ትወጣለች።

125
00:15:09,160 --> 00:15:10,787
ወንዞችና ባሕሮች ይደርቃሉ።

126
00:15:11,162 --> 00:15:13,528
እነሆ እሱ ወደ ገጣሚነትም ተቀይሯል።

127
00:15:14,498 --> 00:15:16,466
ያለሷ መኖር አልችልም።'

128
00:15:17,868 --> 00:15:19,699
መኖር አልችልም።'

129
00:15:36,354 --> 00:15:37,321
ካምሊ!

130
00:16:41,352 --> 00:16:43,411
ወንድም...
እዚህ, ጥቂት ይኑርዎት.

131
00:16:46,190 --> 00:16:48,158
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ብቻ ብትበላ ይሻላል።

132
00:16:49,193 --> 00:16:51,627
እና ስማ አኑሱያ..
እንደገና አትድገሙት.

133
00:16:52,296 --> 00:16:53,820
ጥሩ ያ አባት አላስተዋልክም።

134
00:16:54,198 --> 00:16:56,496
ይህን ቢያደርግ ኖሮ ይኖረው ነበር።
በአንተ በጣም ተበሳጨሁ ።

135
00:16:59,570 --> 00:17:00,832
ቤሪዎችን መብላት ፣ አዎ!

136
00:17:41,212 --> 00:17:42,736
ተባረክ ልጄ!

137
00:17:43,247 --> 00:17:45,147
የዘላለም የትዳር ሕይወት እመኛለሁ!

138
00:17:56,861 --> 00:17:58,658
ይባርክህ ወንድሜ!

139
00:17:58,929 --> 00:18:00,829
ዘላለማዊ ደስታን እመኛለሁ
ለተወዳጅ ጥንዶች!

140
00:18:02,533 --> 00:18:03,500
ና.

141
00:18:29,159 --> 00:18:30,649
ሮዝ ውሃ..

142
00:18:31,595 --> 00:18:34,120
አበቦች እና ፍራፍሬዎች እንዲሁ ተከናውነዋል.'

143
00:18:35,499 --> 00:18:36,625
ጥምጥም..'

144
00:18:39,169 --> 00:18:45,130
ሁለት ብናባዛ
ይልቅ ስልሳ ወይም ሰባ አምስት...

145
00:18:46,176 --> 00:18:48,144
..አሁንም አይታረቅም..'

146
00:18:49,179 --> 00:18:51,545
Rosewater እዚህ አለ፣ ጥምጣም እንኳን..'

147
00:18:52,182 --> 00:18:54,150
..አበቦች, ፍራፍሬዎች..'

148
00:18:55,185 --> 00:18:56,812
.. አይደለም ሮዝ ውሃ ነው,
አበቦች ... ፍራፍሬዎች ...

149
00:18:57,254 --> 00:19:00,155
ዛሬ ማታ በጣም እርጥብ ነው ፣ አይደል?
- ምን?

150
00:19:01,225 --> 00:19:02,192
አዎ

151
00:19:04,128 --> 00:19:06,358
መስኮቱን መክፈት አለብኝ?
- ምን?

152
00:19:07,131 --> 00:19:09,099
አዎ።

153
00:19:15,139 --> 00:19:17,107
መሸፈኔን አታወልቅም?

154
00:19:22,146 --> 00:19:23,113
ኦ!

155
00:19:46,170 --> 00:19:47,865
ለምን እንዲህ ትመለከታለህ?

156
00:19:48,372 --> 00:19:50,465
ኮኮናት!
- ምን?

157
00:19:51,175 --> 00:19:55,578
አዎ፣ ገንዘቡን መጨመር ረሳሁት
ኮኮናት ለመግዛት ተከፍሏል.

158
00:19:58,248 --> 00:19:59,476
ያዳምጡ..

159
00:20:00,551 --> 00:20:03,520
በመለያዎቹ ስራ በዝተው ነበር።
በመንገዳችን ላይ ሳለ, እና እዚህ ተመሳሳይ?

160
00:20:05,189 --> 00:20:07,657
ለመለያዎች ይህ ጊዜ አለ?
- ሄይ!

161
00:20:08,192 --> 00:20:10,752
ቢዝነስ እና መለያዎች ግንባር ቀደም ናቸው።
የአንድ ነጋዴ ግዴታዎች.

162
00:20:11,562 --> 00:20:13,530
የጋብቻ መለያዎች
እየቆጠሩ አልነበረም።

163
00:20:13,864 --> 00:20:16,492
አባቴ በፍፁም አይችልም።
እንደዚህ ያሉ ስህተቶችን መታገስ።

164
00:20:18,268 --> 00:20:20,168
አንድ... ሁለት...

165
00:20:20,571 --> 00:20:22,835
ስለዚህ አባትህን ትፈራለህ
ለዛ ነው መለያዎችን የምታሰላው?

166
00:20:25,209 --> 00:20:27,177
አሁን ይበቃል።

167
00:20:27,711 --> 00:20:30,179
የቀረውን ጠዋት ላይ ያድርጉ.

168
00:20:30,381 --> 00:20:31,575
በጭራሽ።

169
00:20:32,216 --> 00:20:34,343
ነገ ጠዋት ከከተማው እወጣለሁ።

170
00:20:35,886 --> 00:20:37,183
ትቶ መሄድ?

171
00:20:39,623 --> 00:20:42,183
ለምንድነው፧
- ለንግድ ሥራ ሌላ ምን?

172
00:20:43,227 --> 00:20:45,195
በማለዳው እሄዳለሁ.

173
00:20:46,930 --> 00:20:47,897
ነገ!፧

174
00:20:48,499 --> 00:20:51,195
አንዱ እንደሆነ ታውቃለህ
ነገ በጣም አስደሳች ቀን…

175
00:20:52,236 --> 00:20:55,637
ብቻ የሚደርሰው
በሰባት አመት አንዴ.

176
00:20:57,241 --> 00:20:59,209
ንግዱ ይለመልማል።

177
00:21:00,244 --> 00:21:03,475
ግን ይህን መኖሪያ ቤት ሰምቼ ነበር።
በብዙ ሀብት የተሞላ ነው።

178
00:21:05,182 --> 00:21:07,150
ያለ ጥርጥር።

179
00:21:07,518 --> 00:21:09,486
አልማዞች፣ ዕንቁዎች፣
ውድ ጌጣጌጦች እና ያልሆኑት ...

180
00:21:10,187 --> 00:21:14,146
ግን ጥሩ ስሜት የሚሰማው ሀብቱ ሲሆን ብቻ ነው
በእያንዳንዱ ማለፊያ ቀን ያበዛል።

181
00:21:15,259 --> 00:21:17,159
አባቴ ይላል...

182
00:21:18,195 --> 00:21:20,163
የሀብት ጉዳይ ብቻ ነው።

183
00:21:21,965 --> 00:21:25,594
ከዚህም በላይ ጉዳዩ ብቻ ነው
የአምስት ዓመት.

184
00:21:28,605 --> 00:21:30,334
በቅጽበት ያልፋሉ...

185
00:21:30,541 --> 00:21:32,338
በቅጽበት...

186
00:21:33,343 --> 00:21:35,311
እነሱ ብቻ ይበራሉ.

187
00:21:40,751 --> 00:21:42,719
እኔም አብሬሃለሁ።

188
00:21:43,220 --> 00:21:45,780
እዚያ ንግድ እሰራለሁ
ወይም እርስዎን ይጠብቁ

189
00:21:46,290 --> 00:21:47,723
እነዚህ መለያዎች...

190
00:21:49,226 --> 00:21:51,524
ብቻዬን ትተኸኛለህ?

191
00:21:56,300 --> 00:21:58,632
ለምን ብቻውን?
ሁሉም ሰው በቤቱ ውስጥ አለ።

192
00:21:59,570 --> 00:22:01,470
ምንም አይነት ረሃብ የለም
እዚህ ቤት ውስጥ..

193
00:22:02,172 --> 00:22:04,572
በጣም ጥሩውን ጣፋጭ ብላ…

194
00:22:04,875 --> 00:22:06,308
ሐር እና ሳንቲን ይልበሱ ...

195
00:22:06,510 --> 00:22:08,808
እናት ማገልገል እና መንከባከብ
እና አባት.

196
00:22:09,279 --> 00:22:12,908
እና አምስት ዓመታት በፍጥነት ያልፋሉ ...

197
00:22:14,184 --> 00:22:17,585
በጨረፍታ ይለፉ። እምም!

198
00:22:19,523 --> 00:22:23,687
ይልቁንስ እኔ እሆናለሁ
ብቻውን በአዲስ ቦታ።

199
00:22:29,967 --> 00:22:31,935
ሄይ፣ አንተ... እያለቀስክ ነው?

200
00:22:34,004 --> 00:22:35,494
አታልቅስ።

201
00:22:35,906 --> 00:22:38,739
ከእኔ ጋር ና. ና.

202
00:22:40,944 --> 00:22:41,911
ያዳምጡ...

203
00:22:42,212 --> 00:22:43,770
አዳምጡኝ... አዳምጡኝ...

204
00:22:44,214 --> 00:22:46,182
ጊዜው ያልፋል።

205
00:22:46,850 --> 00:22:50,877
እና ከዚያ በኋላ ይሆናል
ይህ ቤት...

206
00:22:52,222 --> 00:22:54,850
ሁሉም ነገር ተመሳሳይ ይሆናል
እና እንደገና አብረን እንሆናለን.

207
00:22:57,961 --> 00:22:59,792
ተኛ ፣ አሁን።

208
00:23:00,230 --> 00:23:01,697
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

209
00:23:02,166 --> 00:23:04,134
የተወሰነ ጊዜ እወስዳለሁ.

210
00:23:06,503 --> 00:23:11,463
የመለያ ደብተሮችን ማስገባት አለብኝ
ጠዋት ከመውጣቱ በፊት አባት.

211
00:23:13,177 --> 00:23:15,145
እና ሂሳቦቹ አሁንም በመጠባበቅ ላይ ናቸው.

212
00:23:19,183 --> 00:23:20,650
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

213
00:23:20,851 --> 00:23:23,479
በኋላ በመስኮቱ አጠገብ እተኛለሁ
ሂሳቦቹን ማስታረቅ.

214
00:23:26,190 --> 00:23:27,714
እናት እንዲህ አለች...

215
00:23:29,793 --> 00:23:31,761
ለምን ስሜትን ያቀጣጥላል...

216
00:23:32,196 --> 00:23:34,164
ለአንድ ሌሊት ብቻ።

217
00:23:35,866 --> 00:23:37,834
መተኛት ይሻላል።

218
00:23:43,006 --> 00:23:44,166
እንቅልፍ.

219
00:24:15,606 --> 00:24:16,573
ላ..

220
00:24:25,549 --> 00:24:26,675
ላችቺ?

221
00:24:29,519 --> 00:24:31,146
አልረፍድም!?

222
00:24:48,939 --> 00:24:52,170
የብቸኝነትን ህመም ማንም አያውቅም
ሕይወት ከእኔ ይሻላል ።

223
00:24:55,212 --> 00:24:57,510
እንደዚህ አይዞሽ።

224
00:24:58,649 --> 00:25:00,844
ና፣ ሂድ እና እራስህን አድስ።

225
00:25:01,818 --> 00:25:04,116
ኪስናን ማየት አለብህ
ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ጠፍቷል.

226
00:25:05,155 --> 00:25:06,315
ቀኝ፧

227
00:25:07,658 --> 00:25:08,625
ና.

228
00:25:35,686 --> 00:25:38,154
የንግድ ሥራ ደስታ ነው።
ከደስታዎች ሁሉ ትልቁ።

229
00:25:38,455 --> 00:25:40,150
እረፍት ሁሉም ነገር ትልቅ ወጥመድ ነው።

230
00:25:40,357 --> 00:25:43,155
እንኳን ጌታ ራሱ ነው።
የነጋዴው ትልቁ።

231
00:25:43,627 --> 00:25:46,152
እስትንፋስን ሁሉ ይቆጥራል።

232
00:25:46,863 --> 00:25:49,661
የዝናብ ጠብታዎች ይሁኑ ወይም
የንፋሱ እንቅስቃሴ..

233
00:25:50,200 --> 00:25:52,634
ለእያንዳንዳቸው ፍጹም የሆነ መለያ ይይዛል
እና በዚህ አጽናፈ ሰማይ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ቅንጣት.

234
00:25:53,203 --> 00:25:55,831
ስህተት በማይኖርበት ጊዜ
በእሱ መለያዎች ውስጥ..

235
00:25:56,206 --> 00:25:58,731
.. ውስጥ እንዴት ስህተት ሊኖር ይችላል
የነጋዴ Bhanwarlal መለያ መጽሐፍት?

236
00:26:00,477 --> 00:26:03,105
ካንዋርላል.. የንግግር ስሌት

237
00:26:04,147 --> 00:26:05,444
ባንዋሪ!

238
00:26:06,483 --> 00:26:08,110
በመንደሩ ውስጥ ጣፋጭ ያሰራጩ!

239
00:26:08,318 --> 00:26:11,116
በህይወቱ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
ካንዋርላል አስተዋይ ተናግሯል።

240
00:26:14,157 --> 00:26:16,819
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ጣፋጮች ለማሰራጨት.

241
00:26:21,498 --> 00:26:23,796
አስፈላጊ ነው
ወንድም ኪሻን ሊሄድ ነው?

242
00:26:26,169 --> 00:26:29,138
የሚሄድበት ምክንያት አለው።
ግን በጣም ጥሩው ክፍል ...

243
00:26:29,439 --> 00:26:31,737
ወንድምህ በእርግጠኝነት
ተመለሱ።

244
00:26:32,275 --> 00:26:35,142
እንይ።
- እኔም አንድ ቀን መሄድ ይጠበቅብኛል?

245
00:26:40,183 --> 00:26:42,549
አይ፣ እንድትሄድ በፍጹም አልፈቅድም።

246
00:26:44,187 --> 00:26:45,484
አሁን ና.

247
00:26:49,860 --> 00:26:50,827
ያዳምጡ...

248
00:26:51,628 --> 00:26:55,155
ከምን አስር ጊዜ ተመለስ
ከእርስዎ ጋር እየወሰዱ ነው.

249
00:26:57,200 --> 00:26:58,497
እርግጥ ነው, አባት.

250
00:27:09,479 --> 00:27:11,709
ከሄዱ ብቻ
ከጥቂት ቀናት በኋላ...

251
00:27:12,149 --> 00:27:13,776
በሁሉም እውቀት እየሄደ ነው።

252
00:27:14,151 --> 00:27:16,449
ባልሽ ሄደ
ለማንም ሳያሳውቁ...

253
00:27:16,820 --> 00:27:18,788
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አልተመለሰም.
እግዚአብሔር ያውቃል...

254
00:27:19,156 --> 00:27:22,125
በቃ። ጥሩው ጊዜ
እያለፈ ነው።

255
00:27:22,592 --> 00:27:25,117
እና በሚቀጥሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ አይደለም
እንደገና ይመጣል?

256
00:27:25,495 --> 00:27:27,326
በህይወቴ ሁሉንም አይቻቸዋለሁ።

257
00:27:35,372 --> 00:27:37,340
እረጅም እድሜ ይስጥህ ልጄ!

258
00:27:40,610 --> 00:27:42,578
ዘላለማዊ ደስታን እመኛለሁ!

259
00:27:51,922 --> 00:27:54,152
ባቢህ (አማትህ) የት አለች?

260
00:27:55,692 --> 00:27:56,818
ያዳምጡ!

261
00:27:59,196 --> 00:28:01,096
አሁንም በንግድ ስራ አማተር ነው።

262
00:28:02,132 --> 00:28:05,533
ሁልጊዜ ከኪስና ጋር ይቆዩ።
መቼም ብቻውን አትተወው።

263
00:28:12,142 --> 00:28:14,110
ኪስናህ ዜናህን መላክህን ቀጥል።

264
00:28:24,154 --> 00:28:26,782
አታልቅስ... አታልቅስ።

265
00:28:33,263 --> 00:28:37,131
እሱ አንድ አይነት ሰው ነው አይደል?
የላቺቺ የተሻለ ግማሽ።

266
00:28:37,534 --> 00:28:40,662
አዎ የዚያች ቆንጆ ባል።
- እሱ አንድ ነው.

267
00:28:41,171 --> 00:28:42,729
ግን፣ እንዴት እዚህ መጣ?

268
00:28:43,173 --> 00:28:45,141
እያለ ከቤት ወጥቷል..

269
00:28:45,342 --> 00:28:47,469
.. የሙሽራዋ የሂና መዓዛ
አሁንም ትኩስ ነው.

270
00:28:51,515 --> 00:28:53,210
ስለ ምን እንደሆነ እስቲ እንመልከት።

271
00:29:02,926 --> 00:29:03,893
ሰላምታ!

272
00:29:04,461 --> 00:29:05,428
ሰላምታ!

273
00:29:06,496 --> 00:29:08,521
ይህ ገዳይ የሙቀት ማዕበል ነው ፣ አይደል?

274
00:29:09,132 --> 00:29:12,260
አዎ... ግን ከየት መጣህ?
ስትመጣ አላየሁህም።

275
00:29:13,136 --> 00:29:16,105
መምጣት እና መሄድ ከዚህ በላይ ነው።
የሰው ቁጥጥር, ወንድም.

276
00:29:22,145 --> 00:29:24,443
እንደዚህ አይነት ጥሩ ጉድጓድ.

277
00:29:24,814 --> 00:29:27,112
ማንም ያገኘው በእውነቱ ነው።
በጣም በጎ ተግባር ፈጸመ።

278
00:29:27,551 --> 00:29:29,519
አያቴ ሠርቷል.

279
00:29:29,920 --> 00:29:33,117
ኦ! ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ!
የእኔ ትሁት ሰላምታ ፣ ጌታዬ!

280
00:29:33,490 --> 00:29:35,287
እርስዎ ለአካባቢው አዲስ ነዎት ...

281
00:29:35,559 --> 00:29:38,619
አለበለዚያ በእርግጠኝነት ሊኖርዎት ይገባል
በሲር ክቡር የዘር ሐረግ ይታወቃል።

282
00:29:39,162 --> 00:29:43,462
የሴቲ ብሃንዋርል ክብር
የ Navalgarh ሁሉ አልቋል.

283
00:29:44,167 --> 00:29:46,465
ስላየሁህ ደስተኛ ነኝ
በአካል, ጌታዬ.

284
00:29:48,638 --> 00:29:49,832
ጌታዬ...
- አዎ?

285
00:29:50,440 --> 00:29:52,408
የሆነ ነገር ልጠይቅህ
ካላስቸገርክ?

286
00:29:53,176 --> 00:29:55,576
ገና ያገባህ ነው የምትመስለው።
ምን ቶሎ እንድትለቁ ያደርግሃል?

287
00:29:55,845 --> 00:29:57,574
ካልፈለግክ ምንም አይደለም።
ገለጽ። ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ... ከሆነ...

288
00:29:57,747 --> 00:29:58,714
አይ፣ አይሆንም።

289
00:29:59,182 --> 00:30:00,809
የቱርሜሪክ ታን መጠበቅ ይችላል
መጥፋት..

290
00:30:01,184 --> 00:30:04,153
.. አባቴ ግን እንዲህ ይላል
አፍታዎች ለመድረስ አስቸጋሪ ናቸው.

291
00:30:04,554 --> 00:30:06,715
ለንግድ ስራ እሄዳለሁ.
ለአምስት ዓመታት.

292
00:30:07,190 --> 00:30:08,748
ሙሽራውን ብቻውን ትቶ መሄድ?

293
00:30:09,192 --> 00:30:11,319
ጌታ ሆይ ጊዜህን እያጠፋህ ነው።
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር በመነጋገር..

294
00:30:11,528 --> 00:30:13,496
..ማግኘታችንን ያስከትላል
በሙቀት መጨናነቅ የተጎዳ.

295
00:30:13,730 --> 00:30:15,698
እንደዛው አሁንም መሸፈን አለብን
ብዙ ርቀት. ኑ እንሂድ።

296
00:30:15,899 --> 00:30:16,866
በጣም እውነት!

297
00:30:17,200 --> 00:30:21,500
ሞኝ ፣ መለኮታዊ ሀብቶች እንኳን አይደሉም
ያለፈውን ጊዜ መመለስ ይችላል።

298
00:30:21,972 --> 00:30:23,940
አሁንም ጊዜ አለህ
ወደ ሙሽራሽ ተመለስ።

299
00:30:24,307 --> 00:30:26,502
የተትረፈረፈ ወጣት ሲኖር
እሱን ማስቆም አልቻለም..

300
00:30:26,710 --> 00:30:28,678
.. ምን ይሰማሃል ውዴ?

301
00:30:29,212 --> 00:30:33,171
ኒንኮምፖፕ! ሀብት ማለት ነው።
ለሰው ወይም በተቃራኒው.

302
00:30:33,617 --> 00:30:37,178
ምስኪን ሙሽራ! መታዘዝ አለባት
በባሏ ፍላጎት.

303
00:30:37,554 --> 00:30:40,455
አዎ! ልጁ ይጠብቃል
የአባቱ ምኞት..

304
00:30:40,890 --> 00:30:44,690
..እና አባት በ
'የሀብቱ ምኞት'!

305
00:30:46,963 --> 00:30:48,931
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው!'

306
00:30:49,566 --> 00:30:55,664
የሴቲቱን ገጽታ እለብሳለሁ
ልጅ ወደ መኖሪያ ቤቱ ይግባ።

307
00:30:56,239 --> 00:30:58,537
እና ማንም የሚጠይቅ አይኖርም ነበር
እኔ ለሚቀጥሉት አምስት ዓመታት።

308
00:31:03,546 --> 00:31:06,515
መንፈስ ቢሆንም
በእውነት ወድዷል።

309
00:31:07,183 --> 00:31:09,151
ፍቅሩ የእውነት ነው።

310
00:31:19,562 --> 00:31:23,555
አምላክ ሆይ.. ይህ ለመረዳት የማይቻል ነው?
እሱን አቁም ውዴ።

311
00:31:23,867 --> 00:31:27,496
ውዴ የፍቅር ማዕበል
በማንም ሊቆም አይችልም።

312
00:31:28,538 --> 00:31:30,768
ldiot, ቢያንስ ጥምጣም ልበሱ.

313
00:31:31,908 --> 00:31:33,170
ያ የተሻለ ነው።

314
00:31:40,216 --> 00:31:43,777
ፉታርማል...
ምን እያየሁ ነው?

315
00:31:44,220 --> 00:31:47,849
ጌታዬ...
- እሱ የኛ ኪሳንላል ይመስላል።

316
00:31:48,558 --> 00:31:51,254
አዎ ፣ ጌታ ፣ ይመለከታል
እንደ ኪሳንላል።

317
00:31:51,661 --> 00:31:54,425
ግን ምን ያደርገዋል
ከመሃል ይመለሱ?

318
00:31:55,031 --> 00:31:57,795
ፉታርማል፣ ሰው ከንቱ ይሆናል።
ከጋብቻ በኋላ.

319
00:31:58,234 --> 00:31:59,861
የገቢ መጨመር ተስፋዎች ሁሉ
kaput ሄደዋል!

320
00:32:00,236 --> 00:32:02,796
አንድ ሰው የንግድ ሥራ መሥራት ይችላል።
ወይም ለሚስቱ ምቹ።

321
00:32:03,239 --> 00:32:05,139
አባት... አባ...

322
00:32:05,508 --> 00:32:08,136
አባት ሆይ መጀመሪያ ስማኝ።
- ምን እንድሰማው ትፈልጋለህ?

323
00:32:08,678 --> 00:32:10,646
ለንግድ ሥራ መሄድ ካልፈለግክ
ለሚስትህ ስትል ብቻ...

324
00:32:10,780 --> 00:32:12,748
እነዚህን ሶስት ቀናት ለምን አጠፋህ?
አንተ አይሻልም!

325
00:32:13,216 --> 00:32:17,482
አይ አባ... ተመለስኩ።
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

326
00:32:18,188 --> 00:32:21,646
ካልፈለግክ እመለሳለሁ።
ቤት ውስጥ ሳይገቡ.

327
00:32:22,559 --> 00:32:25,153
ንገረኝ! ምን መጠየቅ ፈለክ?!

328
00:32:28,198 --> 00:32:32,567
በመንገዴ ላይ አንድ ጠቢብ አገኘሁ።

329
00:32:33,203 --> 00:32:36,639
ኪሻንላል፣ ምንም አይነት ረሃብ የለም።
በዚህ አገር ውስጥ ጠቢባን እና አስማተኞች.

330
00:32:38,208 --> 00:32:39,835
አልተመለስክም።
ገንዘብ በማጣት...

331
00:32:40,210 --> 00:32:41,837
ለአንዳንድ አታላይ ተለጣፊ ጠቢብ ፣
አለህ?

332
00:32:42,212 --> 00:32:44,180
አይ፣ አይ... አባት... አባት...

333
00:32:44,414 --> 00:32:46,575
ሙሉውን አድምጡት።
- እምም!

334
00:32:47,217 --> 00:32:49,617
በጥልቅ ማሰላሰል ውስጥ ተቀምጧል.
ከዘመናት ጀምሮ, እገምታለሁ.

335
00:32:50,220 --> 00:32:52,188
መላ ሰውነቱ ተሸፍኗል
ምስጦች ጋር.

336
00:32:52,555 --> 00:32:55,183
ሁሉንም በጣም በቀስታ አስወግጄዋለሁ
እና በጥንቃቄ.

337
00:32:55,725 --> 00:32:58,193
ከዚያም ከጉድጓዱ ውስጥ ውሃ ቀዳሁ.
ጥሩ መታጠቢያ ሰጠው ...

338
00:32:58,395 --> 00:33:00,295
በልቡ እንዲመግበው እና
የምችለውን ያህል አገለገለው።

339
00:33:00,497 --> 00:33:01,828
ይባርክህ።
- እሱም እንዲሁ ተናግሯል.

340
00:33:02,165 --> 00:33:04,690
ምን?
- ይባርክህ።' እና ችሮታ ሰጠኝ።

341
00:33:05,168 --> 00:33:07,693
ጠቢቡ ችሮታ ሰጠኝ።
በየማለዳው...

342
00:33:08,171 --> 00:33:09,798
ያዝ! ያዝ!

343
00:33:11,174 --> 00:33:12,801
ፉታርማል-ጂ፣
አሁን እንቅስቃሴ ያድርጉ።

344
00:33:13,176 --> 00:33:14,803
እሱ ይቀጥላል እና
ከረጅም ታሪኩ ጋር።

345
00:33:15,178 --> 00:33:17,146
እንቅስቃሴ ያድርጉ!
- ጌታዬ!

346
00:33:19,849 --> 00:33:20,816
ቦን!

347
00:33:21,551 --> 00:33:22,813
አብደሃል፧!

348
00:33:23,186 --> 00:33:25,154
አንድ ሰው መራጭ መሆን አለበት
የተመልካቾች.

349
00:33:26,289 --> 00:33:29,156
ንገረኝ ፣ ምን ጥቅም ሰጠህ?

350
00:33:30,360 --> 00:33:32,828
አባት ሆይ፣ ችሮታ ሰጠኝ።
በየማለዳው...

351
00:33:33,196 --> 00:33:35,164
ከአልጋዬ ስወርድ..

352
00:33:37,200 --> 00:33:39,168
.. አምስት የወርቅ ሳንቲሞች አገኛለሁ።

353
00:33:45,208 --> 00:33:47,836
ደህና ፣ በትእዛዞችህ አከብራለሁ!

354
00:33:50,213 --> 00:33:51,339
የት?!

355
00:33:52,749 --> 00:33:56,515
ልጅ.. እዚህ ቆይ..
እና አባትህን እርዳ።

356
00:33:57,220 --> 00:33:59,780
አሁን ሂድ እና ትንሽ እረፍት አድርግ።
- እንዳዘዘህ አባት።

357
00:34:00,223 --> 00:34:01,690
እና አዳምጡ ...

358
00:34:02,158 --> 00:34:05,719
ይህ መልካም ነገር መውደቅ የለበትም
በሁለተኛው ጆሮ ላይ.

359
00:34:06,196 --> 00:34:07,720
በጭራሽ! መጀመሪያ የለም.. ሰከንድ የለም!

360
00:34:08,164 --> 00:34:09,461
እና አዳምጡ ...

361
00:34:10,166 --> 00:34:13,135
ቶሎ መተኛት.
ቀድመህ መነሳት አለብህ አይደል?

362
00:34:16,172 --> 00:34:18,732
እና አንድ ነገር ረሳሁ ፣ ልጅ።
- አሁን ምን አባት?

363
00:34:24,981 --> 00:34:26,642
ተባረክ ልጄ!

364
00:34:39,496 --> 00:34:41,259
ወንድም ኪሻን መጥቷል!
- ምን?

365
00:34:41,531 --> 00:34:43,158
እናት.. ኪሻን ብሃይያ (ወንድም)
መጥቷል!

366
00:34:43,333 --> 00:34:44,823
ኑ ለሁሉም እንንገር።
- እንይ.

367
00:34:45,201 --> 00:34:47,601
ታዲያ በቅርቡ?

368
00:34:49,973 --> 00:34:52,339
ክስና ምንድን ነው?
መሃል መንገድ ተመልሰዋል?

369
00:34:52,976 --> 00:34:54,773
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

370
00:35:11,160 --> 00:35:14,129
በጣም በቅርቡ ተመልሰዋል?

371
00:35:21,204 --> 00:35:22,796
ውድ ልጄ!

372
00:35:27,644 --> 00:35:29,271
አማች!
- ኪስና!

373
00:35:29,479 --> 00:35:31,447
ጥቂት ባልዲ ውሃ ይሳሉ
ከጉድጓድ.

374
00:35:32,181 --> 00:35:34,615
ልጄ ሆይ፣ ገላህን ታጠብ። ምግቡ ይሆናል
እስከዚያው ዝግጁ.

375
00:35:37,253 --> 00:35:41,417
"በዝግታ ማቃጠል..."

376
00:35:42,625 --> 00:35:46,493
''...በህይወት ነበልባል ላይ''

377
00:35:47,964 --> 00:35:52,162
"በዝግታ አቃጥለው..."

378
00:35:53,202 --> 00:35:57,161
''...በህይወት ነበልባል ላይ''

379
00:35:59,208 --> 00:36:01,108
"ደካማ ህልም ነው..."

380
00:36:01,511 --> 00:36:03,479
''...እንዳያፈርስ''

381
00:36:04,147 --> 00:36:08,641
እሳቱን በምታበራበት ጊዜ ተጠንቀቅ።

382
00:36:09,252 --> 00:36:13,120
"በዝግታ አቃጥለው..."

383
00:36:14,490 --> 00:36:17,584
"በዝግታ አቃጥለው..."

384
00:36:19,495 --> 00:36:23,124
"በዝግታ አቃጥለው..."

385
00:36:25,168 --> 00:36:27,500
''የቀረበው ጊዜ የማይቀር ነው''

386
00:36:27,804 --> 00:36:32,138
''ሰማይ አይወርድም''

387
00:36:35,511 --> 00:36:39,743
"በዝግታ አቃጥለው..."

388
00:36:40,850 --> 00:36:45,480
''በህይወት ነበልባል ላይ''

389
00:37:26,229 --> 00:37:34,136
''እኔ የምመኘው ለጥቂት ጊዜያት መኖር ነው።
በውበትሽ ጸጋ።''

390
00:37:37,173 --> 00:37:44,602
"በዓይንህ ያየኋቸው ሕልሞች
በልቤ ውስጥ መኖርህን ቀጥል።''

391
00:37:47,684 --> 00:37:54,920
ግን የእነዚያ ሕልሞች ጫፎች
ዓይኖቼን ወጋ።

392
00:37:57,960 --> 00:38:00,827
"በዝግታ አቃጥለው..."

393
00:38:03,132 --> 00:38:07,091
"በዝግታ አቃጥለው..."

394
00:38:08,137 --> 00:38:10,469
''የቀረበው ጊዜ የማይቀር ነው''

395
00:38:10,807 --> 00:38:16,109
''ሰማይ አይወርድም''

396
00:38:21,617 --> 00:38:26,111
"በዝግታ አቃጥለው..."

397
00:38:27,156 --> 00:38:32,116
''በህይወት ነበልባል ላይ''

398
00:38:32,962 --> 00:38:37,661
"በዝግታ አቃጥለው..."

399
00:38:38,835 --> 00:38:43,863
''በህይወት ነበልባል ላይ''

400
00:38:52,915 --> 00:38:55,748
ጥያቄ እንኳን ያስፈልጋል
ዛሬ መጋረጃውን ለማንሳት!

401
00:39:15,872 --> 00:39:18,500
እያየኸኝ ነው
ለመጀመሪያ ጊዜ ከሆነ.

402
00:39:24,147 --> 00:39:28,106
አዎ፣ በጣም ተጠምደህ ነበር።
ሒሳቦቹ እኔን ለማየት እንኳን!

403
00:39:31,487 --> 00:39:32,681
ይህ...

404
00:39:34,457 --> 00:39:36,425
ይህ ፊት... ውበት...

405
00:39:38,161 --> 00:39:40,129
ቅዠት እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

406
00:39:41,597 --> 00:39:44,259
ከዚህ በላይ ማንም አይኖርም ነበር።
ካንቺ ቆንጆ...

407
00:39:44,500 --> 00:39:47,663
እና ከእኔ የበለጠ ዕድለኛ ፣
በመላው ዓለም.

408
00:39:49,572 --> 00:39:52,302
ስለዚህ አስላችኋል
የአለም ሁሉ ዕድሎች!

409
00:39:53,509 --> 00:39:55,136
እውነት ነው የምናገረው።

410
00:39:55,511 --> 00:39:57,706
በመጀመሪያ ለምን ሄድክ?
ልቤን በመስበር?

411
00:39:58,514 --> 00:40:00,243
በጣም አለቀስኩ።

412
00:40:00,516 --> 00:40:03,713
በእንባዬ ሰጥመህ ነበር።

413
00:40:04,187 --> 00:40:06,155
እኔ በእርግጥ ሰጥሜአለሁ።

414
00:40:08,191 --> 00:40:10,159
ወደ ኋላ እንደጎተትኩህ ተመልከት።

415
00:40:10,626 --> 00:40:13,720
እንደምትችል አውቄ ነበር።
ከመሃል ይመለሱ።

416
00:40:16,199 --> 00:40:19,168
በሌሊት ውስጥ ያሉ ከዋክብት ይኖራቸዋል
ከዚህ በላይ እንድትቀጥል በፍጹም አልፈቀደልህም።

417
00:40:22,271 --> 00:40:24,432
ለምን ሄድክ?
- የት ሄጄ ነበር?

418
00:40:26,209 --> 00:40:28,177
በጣም በቅርብህ ነበርኩ።

419
00:40:28,544 --> 00:40:30,512
አይቼህ...

420
00:40:30,880 --> 00:40:32,848
ካንተ ተለይቼ አላውቅም
ለአፍታም ቢሆን...

421
00:40:33,216 --> 00:40:35,184
እና መለያየትም አልፈልግም።

422
00:40:37,286 --> 00:40:41,518
ሌላ ነገር ሲኖር ማየት ይቻላል
የአይንህን ጥልቀት አይቻለሁ?

423
00:40:43,559 --> 00:40:48,428
አንድ ሰው ከደረሰ በኋላ ወደ የትኛውም ቦታ መሄድ ይችላል
በከንፈሮችህ ተማርክ?

424
00:40:53,569 --> 00:40:55,434
ምኞቴ ተፈፀመ።

425
00:40:58,774 --> 00:41:01,140
ፍላጎትህ እንደሆነ ማን ያውቃል
ተሰጠው ወይም አልተሰጠም።

426
00:41:02,511 --> 00:41:04,479
መጀመሪያ እውነታውን እወቅ።

427
00:41:05,181 --> 00:41:07,149
እኔ ሌላ ሰው ሊሆን ይችላል.

428
00:41:07,884 --> 00:41:12,583
አስመሳይ አስመሳይ
የባልሽ።

429
00:41:29,205 --> 00:41:32,174
ተመሳሳይ ፍሬም..
ተመሳሳይ ቅጽ ..

430
00:41:36,412 --> 00:41:39,677
..አንድ አይነት ፂም እና
ተመሳሳይ ድምጽ.

431
00:41:41,284 --> 00:41:44,185
አዎ ይህ አዲስ የቃላት መንገድ
ይህ አበባ ቋንቋ..

432
00:41:44,553 --> 00:41:46,851
..የምሰማው ነገር ነው።
ለመጀመሪያ ጊዜ.

433
00:41:50,226 --> 00:41:51,853
እውነቱን ልንገርህ...

434
00:41:52,228 --> 00:41:54,196
ባል ተጠመጠ
በሂሳብ እና በቁጥር...

435
00:41:54,563 --> 00:41:57,726
አስመሳይን እወድ ነበር።
የትዳር ጓደኛ እንደ እርስዎ.

436
00:41:59,235 --> 00:42:01,135
እሱን የበለጠ እወደዋለሁ!

437
00:42:06,175 --> 00:42:07,665
አይ ላቺቺ

438
00:42:09,178 --> 00:42:10,839
ባልሽ አይደለሁም።

439
00:42:15,518 --> 00:42:17,713
ያንን ልዩ ወፍ አይተሃል
ከጉድጓዱ አጠገብ አይደል?

440
00:42:19,522 --> 00:42:21,820
እና ሽኮኮው ያንን
መንገድህን አስቆመህ።

441
00:42:24,360 --> 00:42:26,521
ያ ሁሉ... እኔ ነበርኩ።

442
00:42:32,268 --> 00:42:37,501
እኔ ቅዠት ነኝ። መንፈስ።

443
00:42:40,543 --> 00:42:44,172
እኔ እንደ ማንኛውም ቅጽ መውሰድ ይችላሉ
እና በምመኘው ጊዜ.

444
00:42:53,222 --> 00:42:55,190
እኔ ከእናንተ ጋር ፍቅር አለኝ.

445
00:42:55,458 --> 00:42:57,722
ያ ደግሞ ያንተን እንድወስድ አድርጎኛል።
አንተን ለማግኘት የባል መልክ።

446
00:42:59,228 --> 00:43:01,128
ለራሴ መገለጥ ግን...

447
00:43:01,497 --> 00:43:04,125
እውነታውን ማንም አያውቅም ነበር።
የዚህ የእኔ ቅፅ.

448
00:43:05,167 --> 00:43:08,796
አባት የሚያሳስበው ብቻ ነው።
የእሱ አምስት የወርቅ ሳንቲሞች በየቀኑ.

449
00:43:11,540 --> 00:43:13,804
ግን ሳልገለጽ ነበር።
ይህ ላንተ ላቾ...

450
00:43:16,245 --> 00:43:18,645
የማይቻል ነበር
ለእኔ እንኳን እስትንፋስ።

451
00:43:21,183 --> 00:43:23,151
በታፈንኩ ነበር።

452
00:43:28,190 --> 00:43:30,158
ፍቅሬ ያንተ ነው ላቾ።

453
00:43:32,194 --> 00:43:34,162
ፍቅሬ እውነት ነው።

454
00:43:34,864 --> 00:43:37,162
የአንድ ሰው ስሜት ሲሰማዎት
በኩሬው አቅራቢያ መገኘት ...

455
00:43:38,701 --> 00:43:40,828
እና ከንፈሮችሽ ጀመሩ
ልክ እንደዚህ መንቀጥቀጥ…

456
00:43:42,204 --> 00:43:45,731
ራሴን አጣሁ።
ሙሉ በሙሉ ተለውጧል።

457
00:43:47,209 --> 00:43:49,177
ወደ ጥልቅ ናፍቆት ገባሁ…

458
00:43:50,312 --> 00:43:52,507
እያንዳንዱን ደቂቃ ከእርስዎ ጋር ለማሳለፍ…

459
00:43:53,549 --> 00:43:55,517
ከአንተ ጋር አንድ መሆን.

460
00:43:57,286 --> 00:43:59,516
አንድ የመሆን ፍላጎት
በአተነፋፈስዎ.

461
00:44:00,222 --> 00:44:03,623
አንተ ሞኝ ፣ ምን መናገር አለብህ
ይህ ሁሉ ለላቺ ነው?

462
00:44:04,160 --> 00:44:06,287
ሳታቅማማ ትኖራለች።
ከእርስዎ ጋር ፍቅር ፈጠረ…

463
00:44:06,495 --> 00:44:08,827
እውነተኛ ባሏ እንድትሆን ይወስድሃል ።
- ምፀታዊውን ይመልከቱ ፣ ውድ።

464
00:44:09,532 --> 00:44:11,500
ጋብቻውን የወሰደው ሰው
ከእሷ ጋር ስእለት...

465
00:44:11,700 --> 00:44:14,134
ለሰባት ህይወት የትዳር ጓደኛዋ መሆን
ከሰባት ሰአታት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ትቷታል።

466
00:44:14,503 --> 00:44:18,132
እሱንም ተመልከት። መንፈስ ቢሆንም
ሊዋሽላት አልቻለም።

467
00:44:19,842 --> 00:44:22,538
ፍቅር እንዲሄድ አድርጎታል።
ጠቅላላ ፍሬዎች, ውዴ.

468
00:44:25,181 --> 00:44:27,149
እውነት ለመናገር ምን ያስፈልጋል?

469
00:44:27,850 --> 00:44:31,149
ማታለል እና ክህደት ነው።
እንደ ሁለተኛ ተፈጥሮ ለወንዶች.

470
00:44:31,787 --> 00:44:34,688
መለኮታዊ ፍጡራን እንኳን ኃጢአት ሠርተዋል።

471
00:44:35,991 --> 00:44:39,757
ግን ማንም ሴት አይኖራትም
እንደዚህ አይነት አጣብቂኝ አጋጥሞታል።

472
00:44:41,263 --> 00:44:43,163
አሁን ያለእርስዎ ህይወት አስቸጋሪ ነው.

473
00:44:43,899 --> 00:44:48,165
ሞት ደግሞ የማይቻል ነው።

474
00:44:51,207 --> 00:44:53,505
ምኞትህ ካልሆነ ግን...

475
00:44:54,944 --> 00:44:57,174
በዚህ ቅጽበት ወደ ኋላ እመለሳለሁ።

476
00:44:59,748 --> 00:45:01,648
እንዴት ህልም መኖር እችላለሁ?

477
00:45:03,219 --> 00:45:05,119
ለነገሩ እኔ መንፈስ ነኝ።

478
00:45:10,192 --> 00:45:15,129
ላችቺ ምኞትሽን ብቻ አሳውቀኝ።

479
00:45:36,852 --> 00:45:41,289
"በፍፁም አላሰብኩም..."

480
00:45:42,191 --> 00:45:50,155
''እንዲህ አይነት ህይወት መኖር''

481
00:45:57,973 --> 00:46:05,778
''አይኖች ይጠሙ ነበር።
ለራሳቸው እንባ"

482
00:46:20,162 --> 00:46:22,130
አታልቅሺ ላቺ።

483
00:46:22,565 --> 00:46:23,793
አታድርግ።

484
00:46:30,306 --> 00:46:34,504
ማንም ምኞቴን ጠይቆኝ አያውቅም።

485
00:46:37,546 --> 00:46:39,514
እና ዛሬ በአጋጣሚ ትጠይቃለህ።

486
00:46:40,449 --> 00:46:43,748
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
መልስ ለመስጠት ነው?

487
00:46:53,963 --> 00:46:57,490
የአንተ እንድሆን ትጠይቀኛለህ
የማያውቁት, በራሴ ፈቃድ.

488
00:47:02,137 --> 00:47:03,536
አይ ላቺቺ

489
00:47:05,140 --> 00:47:07,108
ልጎዳህ አልፈልግም።

490
00:47:12,147 --> 00:47:17,107
እርስዎን ከማስቀመጥ ይልቅ
ምንም አይነት ህመም...

491
00:47:19,154 --> 00:47:21,122
መሄድን እመርጣለሁ።

492
00:47:37,840 --> 00:47:39,808
የሚሄደውን ማቆም አልቻልኩም!

493
00:47:41,176 --> 00:47:43,542
ማንን እንዴት ማቆም እችላለሁ?
መምጣት ይፈልጋል?

494
00:47:44,280 --> 00:47:48,614
"በዝግታ አቃጥለው..."

495
00:47:49,485 --> 00:47:52,750
''በህይወት ነበልባል ላይ''

496
00:47:54,857 --> 00:47:59,157
"በዝግታ አቃጥለው..."

497
00:48:00,195 --> 00:48:03,426
''በህይወት ነበልባል ላይ''

498
00:48:05,934 --> 00:48:08,095
"ደካማ ህልም ነው..."

499
00:48:08,470 --> 00:48:10,438
''...እንዳያፈርስ''

500
00:48:11,140 --> 00:48:16,100
እሳቱን በምታበራበት ጊዜ ተጠንቀቅ።

501
00:48:16,545 --> 00:48:20,447
"በዝግታ አቃጥለው..."

502
00:49:22,211 --> 00:49:23,508
ንቃ!

503
00:49:24,446 --> 00:49:26,107
ተነሳ! ተነሳ!

504
00:49:26,482 --> 00:49:28,643
ጎህ ነው!
- ታዲያ?

505
00:49:29,385 --> 00:49:31,785
ሁሉም ሰው ይጠብቅህ ነበር።
ምን ይሉ ይሆን?

506
00:49:35,157 --> 00:49:37,455
ተፈጥሮ መከልከል በማይችልበት ጊዜ
እኛ ትናንት ማታ…

507
00:49:38,160 --> 00:49:40,788
በቃ አሁን ምን ያዋርደናል?
- እንይ.

508
00:49:43,432 --> 00:49:45,400
እንደዚህ አይነት ጣፋጭ 'ነይ' የሚለውን ማን ይሰማዋል።

509
00:49:54,176 --> 00:49:55,734
ምን እየሰራህ ነው፧

510
00:49:56,178 --> 00:49:59,147
መንፈስ መሆንህን ነግረኸኛል?
- ከላይ እስከ ታች።

511
00:49:59,882 --> 00:50:02,715
መንፈስ መሆን አትችልም።
መናፍስት ሊኮረኩሩ አይችሉም።

512
00:50:03,252 --> 00:50:06,688
እውነት? ከዚህ በላይ ምን ታደርጋለህ
ስለ መናፍስት ያውቃሉ?

513
00:50:07,256 --> 00:50:10,487
የሚኮረኩሩ ስሜቶች አይሰማቸውም።
ጥላቸው መሬት ላይ አይወድቅም።

514
00:50:11,193 --> 00:50:12,592
እግራቸው..

515
00:50:13,195 --> 00:50:14,924
እግርህን እንዳየው ፍቀድልኝ!
- ሄይ!

516
00:50:17,266 --> 00:50:20,167
ግን ያንን ያውቃሉ
የመንፈስ ፍቅር...

517
00:50:20,469 --> 00:50:22,437
ዝናብ ከደመና ጋር.

518
00:50:23,205 --> 00:50:25,173
በከዋክብት ያበራል...

519
00:50:26,241 --> 00:50:29,574
እና ውስጥ በተደጋጋሚ ይነሳል
የፀሐይ እና የጨረቃ መልክ.

520
00:50:31,213 --> 00:50:34,512
ብርሃኑን በሰማያት ውስጥ ያሰራጫል.

521
00:50:48,230 --> 00:50:50,528
ምን?
በማለዳ ሰምጦ?

522
00:50:50,799 --> 00:50:53,859
አይ ወንድም.
- ግን ኪስና መካከለኛ መንገድ ከተመለሰ ...

523
00:50:54,236 --> 00:50:55,863
ለምን ማንጂላልን አላመጣም?

524
00:50:56,638 --> 00:50:58,868
ማን ይንከባከባል።
በጃምናጋር አዲሱ ንግድ?

525
00:50:59,241 --> 00:51:00,333
አንተ፧

526
00:51:01,176 --> 00:51:04,737
ወንድም፣ ፉታርማል ሲናገር ሰማሁ
ስለ አንዳንድ ጥቅማ ጥቅሞች..

527
00:51:05,180 --> 00:51:07,614
ምን መስማት ፈጽሞ አዝማሚያ
ጠቃሚ ነው, Kanwarlal!

528
00:51:08,183 --> 00:51:11,346
ግን በእርግጠኝነት ሁሉንም ትሰማለህ
የሚፈነዳ ሐሜት።

529
00:51:12,321 --> 00:51:13,686
ሄይ ባንዋሪ!

530
00:51:25,667 --> 00:51:28,158
ስለዚህ ለናንተ በመጨረሻ ጎህ ነው።
- አዎ አባት።

531
00:51:32,341 --> 00:51:34,172
ምን?
- አንተ ነህ..

532
00:51:35,210 --> 00:51:38,179
ከማጨስ ድስት ይልቅ ፣
እንዲሁም ለመስራት የተወሰነ ሀሳብ ይስጡ ።

533
00:51:39,214 --> 00:51:42,513
እያሰብኩ ነበር።
- አታስብ! አድርጉት! ካንዋርላል፣ አድርግ!

534
00:51:43,218 --> 00:51:44,515
ሄይ ባንዋሪ!

535
00:51:46,655 --> 00:51:49,522
የሆነ ነገር ልትሰጠኝ ነበር?

536
00:51:50,292 --> 00:51:52,522
ምን አባት?
- በስሜትህ ውስጥ ነህ?

537
00:51:53,228 --> 00:51:54,855
የጠቢባን ቃል ረሳው?

538
00:51:58,267 --> 00:52:00,792
አዎን! ስለዚህ ጥቅም?
- በቀስታ ይናገሩ።

539
00:52:01,770 --> 00:52:05,536
ስለዚህ ጥቅም? አባት ሆይ፣ ጠብቄአለሁ።
እነዚያ ሳንቲሞች ወደ ኋላ ረዥም ናቸው።

540
00:52:06,174 --> 00:52:08,142
ጠብቋቸው!? የት ነው?

541
00:52:09,177 --> 00:52:11,702
ስመጣ በጣም ተኝተህ ነበር።
ጠዋት ላይ ወደ ታች.

542
00:52:12,180 --> 00:52:14,148
ልታነቃኝ ትችል ነበር ውዴ!

543
00:52:15,250 --> 00:52:19,584
ግን የት ነው ያስቀመጣቸው?
- በልብስዎ ኪስ ውስጥ።

544
00:52:21,924 --> 00:52:24,154
እዚህ ምንም የለም።
- በዚያ ኪስ ውስጥ።

545
00:52:30,532 --> 00:52:32,500
እረጅም እድሜ ይስጥህ ልጄ!

546
00:52:43,946 --> 00:52:45,174
ሰላም አጎቴ!

547
00:52:45,380 --> 00:52:46,779
ስማ ቂስና...

548
00:52:47,215 --> 00:52:49,843
አንዳንድ ኃይለኛ ድምፆች ነበሩ
ባለፈው ምሽት በረንዳ ላይ.

549
00:52:50,218 --> 00:52:53,187
በከባድ ዝናብ ምክንያት።

550
00:52:53,622 --> 00:52:55,180
ዝናብ! እዚህ!?

551
00:52:55,624 --> 00:52:57,751
ድስት ማጨስ ጀምረሃል?

552
00:52:58,226 --> 00:52:59,853
አይ አጎቴ! አይ!

553
00:53:04,166 --> 00:53:05,133
ዝናብ?

554
00:53:05,500 --> 00:53:07,798
ከባድ ዝናብ? ባንዋሪ!

555
00:53:19,214 --> 00:53:20,374
ላችቺ!

556
00:53:22,184 --> 00:53:23,151
ላቺ..

557
00:53:30,258 --> 00:53:34,422
ለውዷ ባለቤቴ..

558
00:53:42,738 --> 00:53:46,572
ትሁት ሰላምታ ለተከበሩ አባት!

559
00:54:02,224 --> 00:54:05,125
ለማስፈራራት ይህ ጊዜ አለ?
- ምን ለማድረግ፧

560
00:54:06,228 --> 00:54:08,128
አንድ በተለመደው ጊዜ
ፍርሃት ይሰማኛል…

561
00:54:08,330 --> 00:54:10,298
ስሜትህ አለቀህ እና
በመንፈስ እቅፍ ውስጥ መዘፈቅ።

562
00:54:18,173 --> 00:54:19,731
እናት ወደ ታች እየጠበቀች መሆን አለባት.

563
00:54:20,175 --> 00:54:21,802
እኔን ለማስፈራራት በመሞከር ላይ
የእናት ስም መጥቀስ?

564
00:54:22,177 --> 00:54:24,702
መቼም እንደፈራህ።
- እፈራለሁ ፣ ላችቺ።

565
00:54:28,183 --> 00:54:30,674
እኔ አንድ ጊዜ ፈርቻለሁ
ከማን ጋር የሰርግ ቃል ኪዳን የገባህ...

566
00:54:32,521 --> 00:54:34,819
ተመልሶ የእኔን ይነጥቃል
ላቺ ከኔ።

567
00:54:44,332 --> 00:54:46,892
ነገ ምስጢር ሆኖ ይቆይ
በዛሬው ማሳደድ ውስጥ.

568
00:55:10,158 --> 00:55:11,785
ቀላል! ቀላል! እወድቃለሁ!

569
00:55:14,162 --> 00:55:15,129
ተቀመጥ።

570
00:55:16,164 --> 00:55:20,692
ወንድም፣ ደጋግሞ እንባ ያነባል።
- ታዲያ ምን? በቅጽበት አስተካክለው...

571
00:55:22,504 --> 00:55:24,699
ሙጫው የት አለ? ጋንሽያም..
ሙጫውን ስጠኝ.

572
00:55:25,173 --> 00:55:27,141
ያንን ስጠኝ እና አስተካክለዋለሁ።

573
00:55:28,176 --> 00:55:30,144
እንይ፣ አንተም ጥቂቱን ተግብር።

574
00:55:40,255 --> 00:55:41,586
ሰላምታ.

575
00:55:42,691 --> 00:55:43,851
ማን ነው?

576
00:55:44,292 --> 00:55:46,760
ይህ የ Bhanwarlal Seth መኖሪያ ነው?

577
00:55:47,195 --> 00:55:49,561
አዎ ነው። ምን አመጣህ?
- ወንድሜ ይህ...

578
00:55:51,199 --> 00:55:52,496
ኪሻን ሴት?

579
00:55:53,201 --> 00:55:56,170
ኪሻን ሴት? አንተ፧ እዚህ?
እዚህ መቼ ደረስክ?

580
00:55:56,538 --> 00:55:58,165
ሰላምታ!
- ሰላምታ!

581
00:55:58,473 --> 00:55:59,770
አላወከኝም?
- ደህና?

582
00:55:59,941 --> 00:56:01,272
ቦጃ ነኝ!
- ቡሆ..

583
00:56:01,510 --> 00:56:03,102
ከጃምናጋር!

584
00:56:04,146 --> 00:56:06,444
ይህን ደብዳቤ ሰጠኸኝ
በእርስዎ ቦታ ላይ ለማቅረብ.

585
00:56:07,149 --> 00:56:09,117
በጨረቃ ወር በሦስተኛው ቀን.

586
00:56:10,152 --> 00:56:11,779
አንተ ከሆነ ግን..
- እዚያ ጥግ ላይ ና.. እዚያ.

587
00:56:12,154 --> 00:56:14,122
ወደዚህ መምጣት ሲገባህ...

588
00:56:14,489 --> 00:56:17,617
ደህና ነው ፣ ቆመህ ነበር
ከጀርባዎ ጋር ወደ ፀሀይ…

589
00:56:18,160 --> 00:56:19,787
ስለዚህ ላውቅህ አልቻልኩም
በድንገት.

590
00:56:20,162 --> 00:56:21,561
ቦጂ..
- ቦጃ!

591
00:56:21,830 --> 00:56:23,661
እኔ ማለት...ቦጃ..

592
00:56:24,599 --> 00:56:26,123
ሰላም ጌታዬ።

593
00:56:26,434 --> 00:56:29,699
ግን እዚህ ለመምጣት ስታቅዱ
ደብዳቤውን ለመላክ ምን አስፈለገ?

594
00:56:30,372 --> 00:56:32,135
በኋላ ስለ እኔ መርምር…

595
00:56:32,340 --> 00:56:34,672
መጀመሪያ ንገረኝ ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?
- በጣም ረጅም!?

596
00:56:35,977 --> 00:56:38,571
በእርግጥ በጣም ብዙ ጊዜ ይወስዳል
በእግር እዚህ ለመድረስ.

597
00:56:38,780 --> 00:56:39,747
አየዋለሁ።

598
00:56:39,881 --> 00:56:42,145
ላይ ደርሰህ መሆን አለበት።
የተወሰነ ሰረገላ በእርግጠኝነት።

599
00:56:44,186 --> 00:56:46,711
ይህን ደብዳቤ ስጠኝ!
እና ስራዎን ይቀጥሉ.

600
00:56:47,189 --> 00:56:49,680
ብዙ ስራ አለብኝ እና እኔ ነኝ
እርስዎም ብዙ የሚከታተሉት ነገር እንዳለዎት እርግጠኛ ይሁኑ።

601
00:56:50,192 --> 00:56:51,682
ቦጃ..
- አዎ, ጌታዬ.

602
00:56:52,194 --> 00:56:53,161
ሂድ።

603
00:56:53,895 --> 00:56:55,624
ልሂድ?
- ሌላ ምን አለ?

604
00:56:55,797 --> 00:56:57,662
ጭንቅላቴ ላይ መቀመጥ ትፈልጋለህ?
ሂድ።

605
00:57:01,870 --> 00:57:05,829
የሚገርም! ምንም አላቀረበም።
ለእንግዳው ምግብ ወይም ምግብ!

606
00:57:08,143 --> 00:57:10,111
ኪሻን ሴት፣ መቼ ነው የምትመለሰው?

607
00:57:26,494 --> 00:57:28,462
ምን እየቀደዳችሁ ነው?

608
00:57:29,164 --> 00:57:30,324
መነም።

609
00:57:31,433 --> 00:57:33,560
ሄይ፣ ልክ አሁን ደብዳቤ ነበር።
በእጅህ ውስጥ.

610
00:57:33,869 --> 00:57:37,327
ባንዋሪ፣ እየሠራህ ያለ ይመስላል
በእነዚህ ቀናት በጣም ጠንካራ ነው.

611
00:57:51,620 --> 00:57:54,214
ተመልሰህ መጣህ?
እየጠበቅኩህ ነበር።

612
00:57:55,290 --> 00:57:57,554
አባቴ ለእኔ ደብዳቤ ሰጠኝ?

613
00:58:05,367 --> 00:58:08,097
ቡጃ

614
00:58:08,536 --> 00:58:10,504
አታውቀኝም?

615
00:58:14,910 --> 00:58:16,639
ምን እየሰራህ ነው፧

616
00:58:18,146 --> 00:58:22,105
ጌታ ሆይ መጀመሪያ ንገረኝ
እንዴት እዚህ በፍጥነት መድረስ ቻሉ?

617
00:58:22,384 --> 00:58:23,681
በመብረር?

618
00:58:26,521 --> 00:58:28,580
መብረር? እኔ!?

619
00:58:31,159 --> 00:58:33,787
ከየት ነው?
- የእርስዎ መንደር.

620
00:58:34,162 --> 00:58:36,130
የኔ መንደር?
- አዎ!

621
00:58:36,431 --> 00:58:37,398
አይ.

622
00:58:37,933 --> 00:58:40,231
ከዚህ አልወጣሁም።
ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ.

623
00:58:40,502 --> 00:58:42,470
ጌታዬ...

624
00:58:42,971 --> 00:58:45,462
በ Navalgarh ውስጥ አገኘኋችሁ
የጨረቃ ወር በአሥራ አራተኛው ቀን...

625
00:58:45,640 --> 00:58:47,130
በእርስዎ መኖሪያ ቤት!

626
00:58:47,342 --> 00:58:49,742
እሺ እሺ ቦጃ፣ ቀልዶቹ በቃ።

627
00:58:50,178 --> 00:58:53,147
ንገረኝ ፣ አባት የሰጠህ ነገር አለ?
ሌላ ከደብዳቤው ጋር?

628
00:58:53,581 --> 00:58:56,709
ጌታ ሆይ ፣ አንተ ነህ
ቀልዶች እየተጫወቱብኝ ነው።

629
00:58:57,185 --> 00:58:58,812
እየቀለድኩ ነው? እየቀለድኩ ነው?
- አዎ።

630
00:58:59,287 --> 00:59:00,754
አየዋለሁ።

631
00:59:02,123 --> 00:59:05,092
ተመልከት፣ ከሰካራም ጋር ተገናኘሁ።

632
00:59:05,493 --> 00:59:07,757
ሰካራም ነኝ?
- አዎ ሰካራም!

633
00:59:08,363 --> 00:59:09,762
ዱላውን ይያዙ!

634
00:59:10,765 --> 00:59:12,733
ደብዳቤውን ሰጠሁት...
በራሱ መንደር...

635
00:59:13,134 --> 00:59:14,761
ለዚያም እርሱ እኔን እየሰደበ ነው።

636
00:59:15,303 --> 00:59:16,702
በትክክል ተባለ።
መልካም አድርግ እና እርሳው!

637
00:59:16,838 --> 00:59:18,635
ናቫልጋር ፈጽሞ አልደረሰም.

638
00:59:18,840 --> 00:59:21,206
ከጠጣ በኋላ መውደቅ አለበት
በመንገድ ላይ. እና ደብዳቤዬን አጣሁ!

639
00:59:22,143 --> 00:59:24,441
የእራስዎን ደብዳቤ በእርሶ ውስጥ ሰጥቻለሁ
በጣም እጆች!

640
00:59:24,612 --> 00:59:26,341
አደረግሁ ወይስ አላደረግኩም?
- እጆቼ!?

641
00:59:26,514 --> 00:59:28,243
አልሰጥህም እንዴ?
- እጄን ልቀቅ.

642
00:59:28,516 --> 00:59:30,609
በቃ መረዳት ተስኖኛል።
ይህ አባዜ...

643
00:59:31,152 --> 00:59:36,215
ለራስ ደብዳቤ መላክ እና
በሌላኛው ጫፍ በራሱ መቀበል.

644
00:59:36,524 --> 00:59:38,219
አይ ወንድም.. ምን አባዜ!?

645
00:59:38,493 --> 00:59:40,723
ወንድሞች ፊት እንባ እያፈሰሱ
የዕውር ሰው ከንቱ ነው።

646
00:59:40,929 --> 00:59:43,898
ዓይንዎን እንዲያጡ ያደርግዎታል።
- ዓይነ ስውር ነኝ? ዓይነ ስውር ነው የምትለኝ?

647
00:59:44,432 --> 00:59:47,663
እዚያ ለመሄድ 15 ቀናት ይቀራሉ!
15 ቀናት ወደዚህ ይመጣሉ!

648
00:59:48,269 --> 00:59:51,705
ጉሮሮዬ ደርቆ ነበር።
ውሃ እንኳን አላቀረብከኝም።

649
00:59:52,173 --> 00:59:54,403
ውሃ እንዴት ላቀርበው እችላለሁ?
እዚ ነበርኩ ወይስ እዛ ነበርኩ?

650
00:59:54,776 --> 00:59:58,473
እኔም መጠየቅ የምፈልገው ይህንን ነው።
እዚ ነበርክ ወይስ እዛ ነበርክ?

651
00:59:58,780 --> 01:00:00,407
እዚህ ከሆንክ ያ ማን ነበር?

652
01:00:00,615 --> 01:00:05,143
እና አንተ ከነበርክ ማን ነህ?
- ማን ነኝ!? ማን እንደሆንኩ እየጠየቀኝ ነው።

653
01:00:05,353 --> 01:00:07,685
ብቻ እዩ ወንድማችን...
ኪሻላል መሆኔን ሁሉም ያውቃል።

654
01:00:07,889 --> 01:00:08,856
አንተ ኪሻላል ነህ?
- አዎ።

655
01:00:09,190 --> 01:00:10,748
ከዚያም እሱ ኪሻንላል ነው።
እኔም ኪሻላል ነኝ።

656
01:00:10,892 --> 01:00:13,690
እሱ ደግሞ ኪሻንላል እና እንዲያውም እሱ ነው።
ኪሻንላል ነው። ሁላችንም ኪሻላል ነን።

657
01:00:14,229 --> 01:00:15,321
ደስተኛ?

658
01:00:20,201 --> 01:00:22,169
ሁሉም ኪሻንላል ናቸው?

659
01:00:23,204 --> 01:00:24,831
አዎ መሄድ አለብኝ።

660
01:00:25,974 --> 01:00:27,839
ወንድም ሊወስደኝ ይመጣል።

661
01:00:30,211 --> 01:00:32,441
ብቻዬን ተወኝ!? የት ነው? ለምን፧

662
01:00:33,615 --> 01:00:34,843
ለምንድነው?

663
01:00:36,217 --> 01:00:38,185
የእነዚህ ዝናብ ሶስተኛው የጨረቃ ቀን
ከሠርጌ በኋላ የመጀመሪያው ይሆናል.

664
01:00:38,553 --> 01:00:41,317
ማክበርም ባህል ነው።
በእናቶች ቤት ነው ።

665
01:00:41,623 --> 01:00:43,853
አይ ፣ አይሆንም! በእንደዚህ ዓይነት አላምንም
ትርጉም የለሽ ወጎች!

666
01:00:44,426 --> 01:00:46,860
እና ሳትጠይቁኝ?
- ነገር ግን እናት ፈቃዷን ሰጥታለች።

667
01:00:47,228 --> 01:00:48,855
እናት እንዴት...

668
01:00:49,264 --> 01:00:51,630
ማንኛውንም ነገር ንገረኝ ፣
ግን እንዴት አትጠይቀኝም...

669
01:00:52,233 --> 01:00:53,860
መጣሽ እናት!
- እንደገና ወደ እናት ይደውሉ!

670
01:00:54,235 --> 01:00:55,202
ሄይ!

671
01:01:36,277 --> 01:01:37,835
ትተኸኝ ትሄዳለህ?

672
01:01:38,813 --> 01:01:39,780
እየመጣ ነው።

673
01:01:44,219 --> 01:01:47,188
እንግዲያውስ በፍፁም አትሄድም።
የትም ትተውኝ

674
01:01:47,555 --> 01:01:49,682
አልሄድም.. መቼም አልሄድም,
የትም አልሄድም።

675
01:01:57,932 --> 01:01:59,365
ምን ተፈጠረ ምራት?

676
01:01:59,601 --> 01:02:01,728
ከማን ጋር ነው የምታወራው?
- ምንም ፣ ያ ...

677
01:02:33,868 --> 01:02:35,335
ጌታዬ...

678
01:02:36,237 --> 01:02:38,330
ፑራብማልን መጎብኘት አለብን
በማለዳው.

679
01:02:38,640 --> 01:02:40,608
ቬልቬት እና ሐር ደርሰዋል
ከድንበር ማዶ.

680
01:02:41,209 --> 01:02:42,836
ትንሽ መተኛት ይሻላል።

681
01:02:51,886 --> 01:02:53,683
አጎቴ ጄቭራጅ፣ 8 ወር ሆኖታል...

682
01:02:53,888 --> 01:02:55,856
የአዲሱ ሙሽራ መምጣት
እዚህ ቤት ውስጥ...

683
01:02:56,224 --> 01:02:58,192
እና አንድ ጊዜ እንኳን ጎብኝተው አያውቁም።

684
01:02:58,493 --> 01:03:00,723
ሰላም ኪሳን።
- ሰላምታ, Jevraj kaka.

685
01:03:02,163 --> 01:03:04,131
ስለዚህ ለረጅም ጊዜ አይታይም!
ሁሉም ነገር ጥሩ እንደሆነ ተስፋ ያድርጉ.

686
01:03:04,532 --> 01:03:07,126
ምን ልበል? ስለ እኔ እርሳ.

687
01:03:07,502 --> 01:03:09,800
እንደዚህ አይነት ቆንጆ አመጣሁ
ለአዲሷ ሙሽራ ባንግል...

688
01:03:10,238 --> 01:03:12,468
እነሱን ማየት እንዳታቆም።

689
01:03:14,609 --> 01:03:16,577
እንዴት ነው የምመስለው?

690
01:03:17,178 --> 01:03:19,476
ልክ እንደ ቆንጆ አሻንጉሊት።

691
01:03:20,748 --> 01:03:23,148
ለBhabhiም አንዳንድ ባንግል ይግዙ።
- በጭራሽ።

692
01:03:23,585 --> 01:03:25,553
እነዚህ ተራ ባንግሎች
አይመጥናትም።

693
01:03:26,187 --> 01:03:29,156
አንድ ሰው ሰባቱን ቀለሞች ያስፈልገዋል
ቀስተ ደመና ለእሷ ባንግሎችን ለመስራት.

694
01:03:30,191 --> 01:03:31,158
ና.

695
01:03:32,193 --> 01:03:34,525
ባቢ፣ ልዩ ባንግል ናቸው።
ለእርስዎ እየተሰራ ነው።

696
01:03:46,207 --> 01:03:48,505
ና፣ ባቢ፣ ብዙ ባንግል ውሰድ
ለመውሰድ እንደፈለጉ.

697
01:04:01,756 --> 01:04:03,656
''ባንግሎች...''

698
01:04:04,158 --> 01:04:06,456
''ከቀስተ ደመናው ቀለማት የተሰራ!''

699
01:04:08,429 --> 01:04:10,556
''ባንግሎች..''

700
01:04:10,832 --> 01:04:12,800
"ከቀስተ ደመናው ቀለማት የተሰራ።"

701
01:04:13,167 --> 01:04:17,126
'' ንግግራቸው ማስተጋባት አለበት።
በቤቱ ሁሉ።

702
01:04:17,438 --> 01:04:21,135
'' ንግግራቸው ማስተጋባት አለበት።
በቤቱ ሁሉ።

703
01:04:22,176 --> 01:04:24,144
''ባንግሎች ሲኮማተሩ
እና የእጅ አንጓዎች ይንቀጠቀጣሉ...''

704
01:04:24,345 --> 01:04:26,711
"ተወዳጅን መቀስቀስ አለባቸው."

705
01:04:27,181 --> 01:04:28,808
''ባንግሎች...''

706
01:04:33,521 --> 01:04:35,489
''ባንግሎች ሲኮማተሩ
እና የእጅ አንጓዎች ይንቀጠቀጣሉ...''

707
01:04:35,690 --> 01:04:38,158
"...ተወዳጁን መቀስቀስ አለባቸው።"

708
01:04:38,459 --> 01:04:40,427
''ባንግሎች..''

709
01:04:50,204 --> 01:04:52,502
"የእጅ አንጓዎች ሳይወድዱ አይንከባለፉም።"

710
01:04:54,208 --> 01:04:57,507
''ያለ ተማጽኖ አይጮኽም''

711
01:04:59,480 --> 01:05:02,449
''ባንግሎች አንድ ዜማ ያዝናናሉ።''

712
01:05:03,151 --> 01:05:06,120
'' የእጅ አንጓዎች አይደሉም
ባለማወቅ መኮማተር''

713
01:05:08,156 --> 01:05:11,614
''ያለ ተማጽኖ አይጮኽም''

714
01:05:12,827 --> 01:05:16,126
''የተበሳጩትን ያረጋጋሉ''

715
01:05:35,516 --> 01:05:38,485
"ከእነዚህ ጥላዎች ውስጥ አንዳቸውም እኔን አያስደስቱኝም."

716
01:05:39,721 --> 01:05:42,622
'' ምንም ነገር አልወድም።
አንተ መርጠሃል''

717
01:05:44,559 --> 01:05:46,686
''ከመስታወት የተሰሩ ባንግሎች ሊሰበሩ የሚችሉ ናቸው።''

718
01:05:47,195 --> 01:05:48,822
"ከሥጋም የተሠሩትም ይደርቃሉ።"

719
01:05:49,230 --> 01:05:53,223
‹ባንግሎች እፈልጋለሁ
ከአይሪስ የተሰራ።

720
01:05:53,701 --> 01:05:56,568
''የአይሪድሰንት ባንግሎች''

721
01:05:57,872 --> 01:06:01,638
''ከአንደኛው ጫፍ ላስረው
አንተ ሌላውን ተንከባከብ።''

722
01:06:02,176 --> 01:06:06,704
''እናም ዥዋዥዌን እናሰራለን።
ሰማዩን ለማቅለም ሰባቱ ጥላዎች።

723
01:06:07,148 --> 01:06:09,116
''ባንግሎች...''

724
01:06:14,155 --> 01:06:16,680
"የእጅ አንጓዎች ሳይወድዱ አይንከባለፉም።"

725
01:06:18,726 --> 01:06:22,457
''ያለ ተማጽኖ አይጮኽም''

726
01:06:23,698 --> 01:06:27,600
"ጣፋጭ ዜማ ያዝናሉ..."

727
01:06:28,169 --> 01:06:31,627
''የተበሳጩትን ለማሳመን''

728
01:06:37,612 --> 01:06:42,140
''ከበሮው..''

729
01:06:44,218 --> 01:06:49,155
''ከበሮው..''

730
01:06:50,691 --> 01:06:54,752
"የመለያየቱ ጨለማ ሌሊት
አያልቅም''

731
01:06:55,563 --> 01:06:59,761
" ሁሉም የህይወት ቀለሞች ጠፍተዋል
በዚህ መለያየት ጥላ ውስጥ።

732
01:07:02,470 --> 01:07:07,100
''ከበሮው..''

733
01:07:11,479 --> 01:07:15,609
"የኔን ውዴ ሳገኝ ብቻ..."

734
01:07:16,150 --> 01:07:21,110
'' በዝሆን ጥርስ ባንግል እጌጥ ነበር።''

735
01:07:23,157 --> 01:07:27,116
" ሁሉም የህይወት ቀለሞች ጠፍተዋል
በዚህ መለያየት ጥላ ውስጥ።

736
01:07:27,662 --> 01:07:32,463
''ከበሮው...''

737
01:07:45,179 --> 01:07:49,138
'' አውሎ ነፋሶች እንደ ዙሪያው ይሽከረከራሉ።
ንቦች በሰፊው በረሃ ላይ።

738
01:07:49,550 --> 01:07:53,145
"እጆችህን ሙላ."

739
01:07:54,555 --> 01:07:58,514
"የተሰራውን ጌጣጌጥ እሰጥሃለሁ
ከፈለጉ አበቦች።

740
01:07:58,893 --> 01:08:02,659
''መዓዛ ይዛረብ
ከጌጦቻችሁ።

741
01:08:03,197 --> 01:08:07,600
"እነዚህ አበቦች ይሰማቸዋል
እንደ እሾህ ለእኔ።

742
01:08:08,135 --> 01:08:12,094
''የዕንቊ ጌጥ እንሸመን
ከእንባ የተሰራ።

743
01:08:12,473 --> 01:08:14,771
''ዕንቁዎቹን በቀለም ቀባው።
የአይሪስ ቀለሞች.

744
01:08:15,142 --> 01:08:17,110
''ባንግሎች...''

745
01:08:21,148 --> 01:08:24,447
'' የእጅ አንጓዎች አይደሉም
ባለማወቅ መኮማተር''

746
01:08:26,220 --> 01:08:30,122
''ያለ ተማጽኖ አይጮኽም''

747
01:09:32,353 --> 01:09:34,446
የሆነ ነገር ለመፈለግ ከመጣህ፣
ስለማግኘት መርሳት.

748
01:09:35,256 --> 01:09:36,723
ጌታቸው በጣም በሚያሰቅቅ ስሜት ውስጥ ነው።

749
01:09:38,292 --> 01:09:40,123
እንኳን ደስ አለህ ጌታ።

750
01:09:40,261 --> 01:09:42,126
የእኛ ራም ላካን አድገዋል.

751
01:09:42,863 --> 01:09:44,296
ራም ላካን!?

752
01:09:44,465 --> 01:09:46,626
የማን ልጆች ናቸው?
- ግመሎቻችን ጌታ።

753
01:09:46,834 --> 01:09:48,461
ያደጉ ናቸው።

754
01:09:48,636 --> 01:09:50,604
ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ?
- ጌታዬ..

755
01:09:51,339 --> 01:09:54,137
ለነሱ ፈቃድህ ያስፈልጋል
በዚህ አመት ውድድር ውስጥ ተሳትፎ.

756
01:09:54,342 --> 01:09:57,140
ldiot, ቢያንስ ምክንያታዊ ለመናገር ይሞክሩ
በመጀመሪያ ጠዋት?

757
01:09:57,311 --> 01:09:59,279
ኪስና ሀሳብ አቀረበች ጌታ። ይቅርታ አድርግልኝ።

758
01:09:59,614 --> 01:10:01,377
ግን ቾተ ማሊክ (ታናሹ ጌታ)
ተናግሯል...

759
01:10:01,549 --> 01:10:03,141
ቾተ ማሊክ?

760
01:10:03,851 --> 01:10:06,149
አሁንም በፍጥነት ተኝቷል, አይደል?

761
01:10:06,520 --> 01:10:08,488
ደህና ፣ እሱ በማንኛውም ጊዜ ይጠበቃል።

762
01:10:09,256 --> 01:10:10,814
ምን አለ?

763
01:10:11,192 --> 01:10:14,161
የኛ ራም እና ላካን ይሮጣሉ አለ።
ከነፋስ በበለጠ ፍጥነት.

764
01:10:14,362 --> 01:10:16,159
ልምድ ያላቸውን አሽከርካሪዎች ይቅርና
የዘንድሮውን ውድድር ያሸንፋሉ...

765
01:10:16,330 --> 01:10:17,854
.. ልጆች ጀርባቸው ላይ ሲጋልቡ።
- አዎ።

766
01:10:18,199 --> 01:10:20,667
ሰንደርላልም ኃላፊነቱን ወስዷል
በተመሳሳይ ሁኔታ.

767
01:10:23,270 --> 01:10:26,296
እና ከተሸነፈ በኋላ ሄደ።

768
01:10:27,908 --> 01:10:31,674
ወጣት ሚስቱን ሳይቀር ትቷታል።
እና ሕፃን ከኋላው.

769
01:10:33,748 --> 01:10:35,511
ሰባት አመት ሆኖታል..

770
01:10:36,717 --> 01:10:38,344
ሕይወት የተሞላው…

771
01:10:39,220 --> 01:10:41,518
አሳፋሪው
ውድድሩን ማጣት…

772
01:10:42,757 --> 01:10:44,691
እና የመለያየት ህመም
ከታናሽ ወንድሜ.

773
01:10:45,760 --> 01:10:47,250
ደግመህ 'ዘር'ን መጥቀስ ትችላለህ እና...

774
01:10:49,397 --> 01:10:51,865
ለመታቀብ ወስነሃል
የአምልኮ ሥርዓቶችን መከታተል ፣ ነው?

775
01:10:52,566 --> 01:10:54,193
የእኔ ክብር።

776
01:10:55,236 --> 01:10:56,533
ሩጫዎች፣ እግሬ!

777
01:11:00,408 --> 01:11:03,468
በአጠቃላይ አንድ ግመል የለም።
በአቅራቢያ ያሉ መንደሮች…

778
01:11:03,844 --> 01:11:05,641
ከእኛ ጋር ሊመሳሰል ይችላል።
ራም እና ላካን.

779
01:11:07,715 --> 01:11:09,649
እድል ስጠኝ...

780
01:11:09,850 --> 01:11:11,647
..የኪሳራውን ነውር አስወግድ።

781
01:11:13,688 --> 01:11:14,655
አባት...

782
01:11:15,423 --> 01:11:17,152
አሁን የሚፈለጉት በረከቶችህ ብቻ ናቸው።

783
01:11:19,627 --> 01:11:21,151
እና አዎ...

784
01:11:26,267 --> 01:11:28,827
ማን ያውቃል? ምናልባት አጎት ሱንደር
ተመልሶ ሊመጣ ይችላል…

785
01:11:29,203 --> 01:11:31,171
የእኛን ዜና ከሰማ በኋላ
ውድድሩን ማሸነፍ.

786
01:11:38,679 --> 01:11:39,668
ተከናውኗል!

787
01:11:41,215 --> 01:11:42,182
ተከናውኗል!

788
01:11:45,219 --> 01:11:47,187
ጊዜው እንዴት እንደሚበር ብቻ ይመልከቱ!

789
01:11:47,888 --> 01:11:49,856
መምህር በጣም ይደሰታል ...

790
01:11:50,558 --> 01:11:52,685
የሱ ባደረጋችሁበት መንገድ
ኢንቨስትመንቶች ያብባሉ.

791
01:11:53,761 --> 01:11:55,194
አባት ያደርጋል...

792
01:11:56,564 --> 01:11:58,361
ሁለት አመት ማንጊ ካካ!

793
01:11:58,699 --> 01:12:01,133
አንዳንድ ጊዜ ቤተሰቡ ይሰማኛል
ረስቶኛል ።

794
01:12:01,635 --> 01:12:06,470
ምንም ደብዳቤ የለም, ምንም መልእክት የለም, በጭራሽ.

795
01:12:07,408 --> 01:12:09,137
ሁኔታው ከቀጠለ...

796
01:12:09,310 --> 01:12:11,642
መጨረሻ ላይ እንኳን መርሳት እችል ይሆናል።
የእናቴ ምግብ ጣዕም.

797
01:12:17,418 --> 01:12:19,443
አጎት...
- አዎ?

798
01:12:19,687 --> 01:12:21,552
ጉዞ ማድረግ ይሻላል
ወደ ናቫልጋር እራስዎ.

799
01:12:21,722 --> 01:12:23,656
ከዚያ ቢያንስ አንዳንድ ዜናዎችን አምጡ።

800
01:12:24,892 --> 01:12:27,156
አብዷል? እገደላለሁ!

801
01:12:27,728 --> 01:12:29,662
ማብራሪያ ይጠይቃል
ግዴታዬን ችላ ብዬ…

802
01:12:29,830 --> 01:12:31,161
ብቻህን በመተው።

803
01:12:32,666 --> 01:12:36,158
በማስረከብ ሰበብ መሄድ ትችላለህ
ከዚህ ሁሉ ገንዘብ በላይ ለእርሱ አትችልም?

804
01:12:36,737 --> 01:12:38,329
ሰበቦችን ከመፈለግ ይልቅ...

805
01:12:38,506 --> 01:12:40,667
ለእሱም መጻፍ ይችላል
ፈቃዱንም ውሰድ።

806
01:12:40,875 --> 01:12:42,672
ያኔ ሁለታችንም አብረን እንሄዳለን።

807
01:12:42,910 --> 01:12:44,673
አዎ።
- አዎ!

808
01:12:46,447 --> 01:12:48,176
ወዲያው።

809
01:12:49,884 --> 01:12:52,682
የተከበሩ አባት...

810
01:13:06,333 --> 01:13:08,301
ማን እንዳለ ብቻ ያረጋግጡ።

811
01:13:08,469 --> 01:13:11,438
ማን ነው?

812
01:13:27,354 --> 01:13:29,322
እንደምትሄድ ሰምቻለሁ
ነገ ወደ ሼክዋቲ።

813
01:13:30,191 --> 01:13:32,489
ይህንን ደብዳቤ መላክ አለብኝ
ወደ ናቫልጋር ፣ ወደ ቤቴ።

814
01:13:33,727 --> 01:13:35,661
ጠቃሚ ደብዳቤ ነው።

815
01:13:35,830 --> 01:13:37,661
በዚህ ጊዜ አትሳሳት።

816
01:13:41,535 --> 01:13:44,163
የስንዴውን ቦርሳ ወደ ውስጥ አስቀመጥነው።
- ለእርስዎ።

817
01:13:45,372 --> 01:13:48,671
እና ወዲያውኑ ከጌታ መልስ አምጣ።
- እዚህ, ይውሰዱት.

818
01:13:51,212 --> 01:13:53,180
ውሃ እንኳን አላቀረብከኝም
የመጨረሻ ጊዜ.

819
01:13:54,682 --> 01:13:56,650
ግን እንዴት ል..
- እባክዎን አሁን ይውጡ!

820
01:13:57,952 --> 01:13:59,510
እንሂድ ጌታዬ።

821
01:14:06,160 --> 01:14:08,287
ምን እየሰራህ ነው፧!
ሄይ!

822
01:14:09,296 --> 01:14:10,661
ምን እየሰራህ ነው፧!

823
01:14:10,831 --> 01:14:12,799
አንተም ወደ ናቫልጋርህ አትሄድም
ደብዳቤም አታደርሱም...

824
01:14:13,167 --> 01:14:15,135
ለማንም!
- ሄይ! ለምን፧!

825
01:14:15,970 --> 01:14:18,461
ፊት ለፊት ሰካራም ከጠራህ በኋላ
የመላው ማህበረሰብ...

826
01:14:18,639 --> 01:14:20,630
የተገኘ ዳቦ የሚፈልግ
ክብራችንን ማጉደል?

827
01:14:23,677 --> 01:14:25,474
ሌላ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ አባት።

828
01:14:25,846 --> 01:14:26,813
በእርግጥ ፣ ቀጥል!

829
01:14:27,181 --> 01:14:30,639
በመልካም ፈቃድህ
ለመገንባት አስቤ ነበር…

830
01:14:31,185 --> 01:14:33,153
የውሃ ጉድጓድ ከተጓዦች ጋር
ከአጠገቡ ያለው ማረፊያ...

831
01:14:33,320 --> 01:14:35,288
ለመንደር ሰዎች ጥቅም።
- ሹክ!

832
01:14:35,656 --> 01:14:38,147
ጌታ ሆይ ፣ ስለ ገንዘብ ማውጣት ማውራት ፣
ጠዋት ላይ የመጀመሪያው ነገር!?

833
01:14:38,492 --> 01:14:40,153
ጨዋነት የጎደለው ይመስላል
መላው አለም...

834
01:14:40,327 --> 01:14:42,158
ወደ ክሪሽናል ተሾመ።

835
01:14:42,363 --> 01:14:44,331
እስከዛሬ ድረስ መጥራት አለብን...

836
01:14:44,531 --> 01:14:46,158
ከመንደሩ ነዋሪዎች ገቢ ለመሰብሰብ.

837
01:14:46,367 --> 01:14:49,165
እና እዚህ ይህ ሰው ያለ ይመስላል
ሙሉ በሙሉ ጭንቅላቱን አጣ.

838
01:14:49,737 --> 01:14:52,501
አንተ ግን መመለሴን ተናግረሃል
ጥሩ ሆኖ ተገኝቷል።

839
01:14:53,440 --> 01:14:55,169
የብር ዋጋ አላቸው።
በከፍተኛ ሁኔታ ተነሳ…

840
01:14:55,876 --> 01:14:57,503
እና ንግዱ እንኳን እየበለጸገ ነው ፣
አይደል?

841
01:14:57,678 --> 01:14:58,667
ታዲያ?

842
01:15:00,214 --> 01:15:02,114
የሚያስፈልገኝ ነገር አለ።
ልንገርህ አባት..

843
01:15:02,316 --> 01:15:04,113
መልካም ምኞቶች እና በረከቶች
የተራቆቱ ነፍሳት...

844
01:15:04,285 --> 01:15:06,116
መቶ እጥፍ ያበዛል።

845
01:15:06,287 --> 01:15:07,311
ፉታርማል...

846
01:15:07,488 --> 01:15:09,456
ጌታ ስንት እጅ ይኖረዋል?
- 100 ሊሆን ይችላል.

847
01:15:09,690 --> 01:15:11,658
ይኸውልህ! መቼ እነዚያ 100 እጆች
የጌታ...

848
01:15:11,825 --> 01:15:13,622
ለተከለከሉት ምንም ጥሩ ነገር ማድረግ አልቻለም
ሁለቱ ምን ልዩነት አላቸው...

849
01:15:13,794 --> 01:15:16,126
እጆች ሊሠሩ ነው?
- ቀላል አባት. ቀላል።

850
01:15:16,697 --> 01:15:18,130
እዚህ!

851
01:15:25,339 --> 01:15:26,465
በጣም ባለጌ።

852
01:15:28,342 --> 01:15:30,640
በፍቅር መታወስ እንዳለብዎ
ከመቶ አመት በኋላ እንኳን...

853
01:15:31,178 --> 01:15:33,476
ወይም ከዚያ በላይ፣ ለዛ ነው አጥብቄ የምለው
የውሃ ጉድጓድ ስለመገንባት, አባት.

854
01:15:36,717 --> 01:15:39,652
ከዚህም በላይ... ለዚያ ጠቢብ ቃል ገብተሃል..

855
01:15:41,355 --> 01:15:43,323
በየቀኑ ከአምስቱ ሳንቲሞች..

856
01:15:43,524 --> 01:15:45,492
ይህ የአምስት ሳንቲሞች መጠቀስ ምንድነው?
በየጊዜው?

857
01:15:45,759 --> 01:15:46,851
ዝም በል ካንዋርላል!

858
01:15:47,227 --> 01:15:49,161
እና ስለ ሰማሁ በጣም ተደስቻለሁ
ለውድድሩ ያለዎት ፍቃድ

859
01:15:49,363 --> 01:15:50,660
ፈቃዴን ሰጥቻለሁ?

860
01:15:50,864 --> 01:15:54,163
ሁለቱንም ራም እና ላካን እንሰራለን
በሩጫው ውስጥ መሳተፍ.

861
01:15:54,368 --> 01:15:55,665
ለማንኛውም ሰው ማሸነፍ ይኖርበታል።

862
01:15:55,869 --> 01:15:57,666
ልጆች ፣ ጭብጨባ!

863
01:15:58,205 --> 01:15:59,570
ሁላችሁም ተባበራችሁ።

864
01:15:59,740 --> 01:16:02,106
አባት ሆይ በአንተ ፍቃድ..?
- ሂድ ልጄ.

865
01:16:02,276 --> 01:16:04,107
ጉድጓዱን መገንባት አለብዎት. ሂድ።

866
01:16:06,647 --> 01:16:08,444
ግን አንድ ሰው ነጠላ አያገኝም
በመንደሩ ውስጥ ቦታ ...

867
01:16:08,649 --> 01:16:10,583
አንድ ሰው ውሃን ሊመታ የሚችልበት.

868
01:16:10,851 --> 01:16:11,818
ጭብጨባ!

869
01:16:12,186 --> 01:16:14,620
ይህ ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
ሚስተር ካንዋርላል ጥበብ ያለበት ነገር ተናግሯል።

870
01:16:14,888 --> 01:16:16,651
ለእሱ ጥቂት ጣፋጮችን አምጣ።

871
01:16:25,432 --> 01:16:26,729
አጎት ካንዋር...

872
01:16:27,634 --> 01:16:30,125
ብቻ እመኑኝ እና 'አዎ' ይበሉ።

873
01:16:31,405 --> 01:16:32,463
አዎ።

874
01:16:35,809 --> 01:16:38,141
እና አባት, እርግጠኛ ነኝ
የሚገርም ውሃ...

875
01:16:38,312 --> 01:16:40,143
ባወቅኩት ቦታ።

876
01:16:40,714 --> 01:16:42,477
አንድ ሳንቲም አታውጣ...

877
01:16:42,716 --> 01:16:45,310
ውሃ ካላገኘ.

878
01:16:50,657 --> 01:16:52,488
ነገር ግን አስደናቂ ውሃ እርግጠኛ ነው.

879
01:16:53,794 --> 01:16:55,659
እናም ውድድሩን እናሸንፋለን, በእርግጠኝነት.

880
01:16:59,199 --> 01:17:01,099
አጎት ካንዋር ተስማምቷል።
አይደል አባት?

881
01:17:10,444 --> 01:17:12,105
ሁሉም ሰው የጠፋ ይመስላል።

882
01:17:22,423 --> 01:17:25,620
ይምጡ። አብረን እንኖር ነበር።
ምኞታችን እንዲፈጸምልን ጸለየ።

883
01:17:27,161 --> 01:17:29,129
ምኞት ቢኖረኝ ብቻ!

884
01:17:36,637 --> 01:17:39,470
ተስፋ እና እምነት ይመራሉ
ስእለትን ለመፈጸም.

885
01:17:40,340 --> 01:17:42,137
ሲከሰት አይቻለሁ።

886
01:17:46,280 --> 01:17:48,248
እግዚአብሔር እንዲያስገድድ መጠየቅ ምን ያስፈልጋል
የሚመለስ ሰው...

887
01:17:49,183 --> 01:17:53,643
ከሱ በወጣ ጊዜ
የገዛ ነጻ ፈቃድ.

888
01:17:58,725 --> 01:18:01,592
ብትሄድ ይሻላል። ለእርስዎ, ልክ ነው
የሕይወት መጀመሪያ.

889
01:18:45,439 --> 01:18:47,304
በትዳር ውስጥ ሁለት ዓመት ሆኖታል.

890
01:18:48,709 --> 01:18:50,677
ለምትወደው ምራቴ ማረኝ።

891
01:18:52,312 --> 01:18:54,803
እና ተስማሚ ሙሽራ ይስጡ እና
ለዚህ እብድ ጥሩ አማች…

892
01:18:55,482 --> 01:18:57,279
የኔ ሴት ልጅ ።

893
01:19:05,893 --> 01:19:08,088
የሁሉንም ሰው ምኞቶች ይስጡ!
ህልሞቻቸው እውን ይሁኑ!

894
01:19:08,295 --> 01:19:11,753
የመጨረሻው የግመል ውድድር አመጣ
ከእሱ ጋር ማዕበል.

895
01:19:13,300 --> 01:19:15,234
በዚህ ጊዜ ሁሉንም ጭጋግ አጽዳ.

896
01:19:16,470 --> 01:19:18,438
የቤተሰቤን ክብር ጠብቅ!

897
01:19:36,890 --> 01:19:38,619
እዚ እዩ ካንዋርላል እየ።

898
01:19:40,327 --> 01:19:42,124
እሱ እዚህ እንደ ተራ ተመልካች ነው።
ወይስ እሱ ይወዳደራል?

899
01:19:42,696 --> 01:19:45,130
እንግዲህ የነጋዴ ግመል ነው።
ለመወዳደር ማለት ነው?

900
01:19:48,402 --> 01:19:50,370
አታስብ። እናስተናግዳለን።

901
01:19:50,871 --> 01:19:53,135
ጠብቅ! ከሩቅ ተመልከት።

902
01:19:53,507 --> 01:19:55,634
ለእርሱ ይየው
የልብ ይዘት.

903
01:19:55,909 --> 01:19:57,467
ለማንኛውም ልንጠይቅ ነው።
እንደ ሽልማት ነው ።

904
01:19:57,644 --> 01:19:59,612
ምስኪኑ ልጅ ዕድል አያገኝም።
ሌላ አመት ለማየት.

905
01:20:00,180 --> 01:20:03,809
መልካም እዩት ውዴ።
- ሄይ ... አጎትህ የት ነው?

906
01:20:08,188 --> 01:20:09,815
እዚያ ተመልከት!

907
01:20:14,561 --> 01:20:16,529
ካንዋርል ትክክል ነው።

908
01:20:16,863 --> 01:20:18,831
ባንዋሪ እና ፉታርማልን ልንፈቅድላቸው ይገባል...

909
01:20:19,199 --> 01:20:21,827
በግመሎቹ ፈንታ ግመሎቹን ይጋልቡ።
- ግን ባንዋሪ እና ፉታርማል!?

910
01:20:22,369 --> 01:20:24,837
ዝም በል ። አታውቁትም።
የሃሪ ሲንግ ተንኮል።

911
01:20:25,439 --> 01:20:28,169
አባትህ በተመሳሳይ ሰለባ ወድቆ ነበር።
በመጨረሻው ውድድር የእሱ ማታለል!

912
01:20:28,742 --> 01:20:30,369
በዚህ ጊዜ ግን አንሆንም።
ያ ይከሰት!

913
01:20:30,577 --> 01:20:32,340
ሂድ!
አንተም ተንቀሳቀስ!

914
01:20:35,449 --> 01:20:36,848
ተመለስ!

915
01:20:37,217 --> 01:20:39,185
ሁለታችሁም ግመሎቹን መንዳት አለባችሁ!
- አይ!

916
01:20:39,386 --> 01:20:42,844
ግን...
- የቤተሰቡ ክብር ጉዳይ ነው።

917
01:20:44,458 --> 01:20:45,686
ሰላምታ!
- ሰላምታ!

918
01:20:45,892 --> 01:20:47,189
Bhanwarlal-ji

919
01:20:47,594 --> 01:20:50,688
በኋላ በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
በጣም ብዙ ዓመታት.

920
01:20:52,499 --> 01:20:55,195
ወዳጆች ሆይ ፣ ተራ ነገር አይደለም።

921
01:20:56,236 --> 01:20:57,863
የቤተሰብ ጌታ እና ጌታ
የማን ግመሉ ውድድሩን በመሀል መንገድ ለቆ...

922
01:20:58,238 --> 01:21:00,206
እና የገዛ ወንድሙ አሳይቷል
ጀርባውን ወደ እሱ...

923
01:21:01,241 --> 01:21:03,141
ለመሳተፍ እውነተኛ ድፍረት ያስፈልገዋል
በእንደዚህ ዓይነት ክስተት እንደገና ።

924
01:21:03,343 --> 01:21:05,140
ድፍረት! አይደል?

925
01:21:13,787 --> 01:21:16,153
እዚህ ላጁ... ሂድና አስቀምጥ
ይህ የአንገት ሀብል...

926
01:21:16,323 --> 01:21:18,621
በአርጁን አንገት ላይ እንኳን
ከማሸነፍ በፊት.

927
01:21:18,792 --> 01:21:20,783
እና ከዚያ በኋላ ይህንን በጆሮው ውስጥ ይንሾካሾኩ
አሸናፊ መሆን...

928
01:21:21,194 --> 01:21:22,889
ሌላ ያገኛል
ግሩም ሽልማት.

929
01:21:23,330 --> 01:21:25,298
በግመል አንገት ላይ የእንቁ አንገት.

930
01:21:25,732 --> 01:21:28,166
አርጁን ግመል አይደለም።
ይልቁንም እንደ ልጄ ነው።

931
01:21:28,869 --> 01:21:31,497
አርጁን! ማሸነፍ አለብን!

932
01:22:10,977 --> 01:22:11,602
ይባርክህ አርጁን! ብራቮ ልጄ ሆይ!

933
01:22:34,368 --> 01:22:36,165
ባንዋሪ ፣ እንይ! ባንዋሪ ፣ እንይ!

934
01:22:37,804 --> 01:22:39,169
ፉታርማል፣ ባክህ!

935
01:23:10,604 --> 01:23:11,798
ዞር በል ባንዋሪ!

936
01:23:14,341 --> 01:23:15,638
ባንዋሪ! መዞር!

937
01:23:15,876 --> 01:23:19,642
ባንዋሪ.. ተመለስ አለበለዚያ እመለሳለሁ
ሕይወት ለእርስዎ አስቸጋሪ ያድርጉት!

938
01:23:20,647 --> 01:23:21,636
ሩጡ!

939
01:23:28,422 --> 01:23:29,480
ሩጡ!

940
01:23:32,859 --> 01:23:35,157
እንይ ባንዋሪ.. ባክህ! ቀጥሉበት!

941
01:23:51,645 --> 01:23:53,670
ባንዋርል!!!

942
01:24:47,200 --> 01:24:48,167
ፉታርማል!

943
01:25:14,160 --> 01:25:15,627
ወደቁ!

944
01:25:30,277 --> 01:25:32,142
ሁሉም ምን ነካቸው
በድንገት?

945
01:25:36,483 --> 01:25:38,451
ና! ና ባንዋሪ!

946
01:25:59,906 --> 01:26:02,101
በጣም ጥሩ እየሮጡ ነበር!
ምን እንደተፈጠረ አታውቅም?

947
01:26:08,248 --> 01:26:10,113
እናየዋለን!

948
01:26:13,153 --> 01:26:15,121
ሩጡ ፣ አርጁን! አርጁን ፣ ሩጡ!

949
01:26:16,256 --> 01:26:18,224
ቀጥልበት።

950
01:26:27,500 --> 01:26:28,467
ቀጥልበት።

951
01:27:11,144 --> 01:27:16,104
ታኩር እንዴት ቂስናን መታው።
ሁላችሁም እዚያ ብትሆኑም?!

952
01:27:16,816 --> 01:27:19,444
እህቴ፣ በማክበር ተጠምደን ነበር።
ሲጠቀሙ...

953
01:27:21,855 --> 01:27:24,619
ያኔ በጸጥታ ታገሡት።
አሁን መጮህ ምን ይጠቅማል?

954
01:27:25,392 --> 01:27:27,121
ለማንኛውም ከባድ ጉዳት አይደለም።

955
01:27:27,293 --> 01:27:30,126
ግን ምን እንደሆነ አልገባኝም።
ክስና ጥፋቱ?

956
01:27:34,834 --> 01:27:37,632
ሄይ! እንኳን ደስ አለህ ከማለት ይልቅ
ለድል አድራጊው እየሳቀኸኝ ነው?

957
01:27:42,623 --> 01:27:44,318
ያዳምጡ... ያዳምጡ...

958
01:27:44,892 --> 01:27:47,827
ቁስሎቼን ከመንከባከብ ይልቅ
እያሸማቀቅከኝ ነው።

959
01:27:49,497 --> 01:27:51,465
የዝምታሽን ምክንያት ስጠኝ
ቢያንስ.

960
01:27:51,699 --> 01:27:54,668
አንተም ደስተኛ ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።
ውድድሩን በማሸነፍ።

961
01:27:55,503 --> 01:27:57,471
እሺ ስህተቴ ነበር፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

962
01:27:58,539 --> 01:28:00,336
ተቀምጠው መስራት ይፈልጋሉ?

963
01:28:01,709 --> 01:28:03,336
እነዚያን ታኩርቶችን አላስቀርም!

964
01:28:03,478 --> 01:28:04,843
ላቾ... ላቾ!

965
01:28:05,046 --> 01:28:08,345
አስማትዎን ለማሳየት ምን አስፈለገ?
ያንን ሙሉ በሙሉ ረሳሁት…

966
01:28:09,550 --> 01:28:11,347
እባካችሁ ያንን አታስታውሱኝ
መንፈስ ነህ

967
01:28:11,919 --> 01:28:14,353
እንደዚህ አይነት ነገር አታድርጉ
ሊያስታውሰኝ ይችላል...

968
01:28:15,056 --> 01:28:16,853
ሰው አለመሆናችሁ።

969
01:28:17,525 --> 01:28:19,356
ሁሉም ሰው ቢያውቀውስ?

970
01:28:20,194 --> 01:28:22,355
ሁሉም ሰው በዚህ ጉዳይ ላይ ሲወያይ እንደነበር ታውቃለህ...

971
01:28:22,630 --> 01:28:24,530
አንዳንድ ጥንቆላዎች ነበሩ
በሩጫው ወቅት.

972
01:28:29,670 --> 01:28:31,865
ላቾ ፣ ሰዎች ማንኛውንም ነገር ይናገሩ
ይፈልጋሉ።

973
01:28:32,774 --> 01:28:34,708
ግን በፍጹም ሊያረጋግጡ አይችሉም።

974
01:28:35,410 --> 01:28:37,037
ተቀመጡ።

975
01:28:37,412 --> 01:28:39,380
እና 'Turban' እንደተመለሰ ይመልከቱ
በቤቱ ውስጥ ።

976
01:28:42,483 --> 01:28:45,646
የምንከፍለው ቢሆን ኖሮ
ከግንኙነታችን ጋር?

977
01:28:48,623 --> 01:28:50,989
እባካችሁ እንደዚህ አይነት ነገር አታድርጉ።
አንተ በመሐላዬ ስር ነህ!

978
01:28:52,126 --> 01:28:53,821
በፍቅሬ መሐላ።

979
01:28:58,966 --> 01:29:00,331
አይ ላቾ።

980
01:29:06,474 --> 01:29:08,339
አላደርገውም።

981
01:29:08,643 --> 01:29:10,338
በጭራሽ አላደርገውም።

982
01:29:27,728 --> 01:29:29,696
ቅጣቱ ይህ ነው።
እንዲያለቅስልኝ።

983
01:29:32,099 --> 01:29:33,361
ምን እየሰራህ ነው፧

984
01:29:33,534 --> 01:29:35,502
ቅጣቱም ይህ ነው።
በጣም ስለወደድኩኝ ።

985
01:29:37,138 --> 01:29:38,366
ላቾ!

986
01:30:08,002 --> 01:30:10,664
ሴት-ጂ ​​የት ጠፋህ?
የሚስትህ ትዝታ ነው?

987
01:30:15,042 --> 01:30:17,340
ነገ ወይም ማግስት...

988
01:30:17,912 --> 01:30:19,880
በሚያልፉበት ጊዜ አንዳንድ ፍሬዎችን ይላኩ.
- ምን?

989
01:30:21,849 --> 01:30:23,476
ማንጊ ካካ ይወዳቸዋል።

990
01:30:24,552 --> 01:30:26,520
እዚህ... ወዲያውኑ እጠብቃቸዋለሁ።

991
01:30:28,923 --> 01:30:32,359
እሺ... እዚህ መለያዎ ተስተካክሏል።

992
01:30:32,860 --> 01:30:34,691
አስተዳዳሪ፣ ዝም ብለህ ጠብቅ።

993
01:30:41,936 --> 01:30:43,699
በጣም ቆንጆ ናቸው አይደል?

994
01:30:43,871 --> 01:30:45,771
አንድ እፍኝ አምጡልኝ።

995
01:30:46,507 --> 01:30:47,701
የቤሪ ፍሬዎች?

996
01:30:47,875 --> 01:30:49,843
ይህ መብላት ጠቃሚ ነው?

997
01:30:50,344 --> 01:30:52,312
ለእንስሳት የታሰበ ነው።

998
01:31:09,597 --> 01:31:15,331
"ያለእርስዎ ዓይኖች ባዶ ናቸው."

999
01:31:15,503 --> 01:31:19,337
"የት ጠፋህ?"

1000
01:31:20,841 --> 01:31:26,336
"ያለእርስዎ ዓይኖች ባዶ ናቸው."

1001
01:31:26,847 --> 01:31:30,339
"የት ጠፋህ?"

1002
01:31:31,619 --> 01:31:35,350
"በእነዚያ የዓይን ባዶዎች..."

1003
01:31:35,990 --> 01:31:43,897
"የእርስዎን የሚያብለጨልጭ ነበልባል ያቃጥላል
መለያየት፣ ሌሊቱን ሙሉ።

1004
01:31:48,102 --> 01:31:53,802
"ያለእርስዎ ዓይኖች ባዶ ናቸው."

1005
01:31:54,508 --> 01:31:57,807
"የት ጠፋህ?"

1006
01:32:38,386 --> 01:32:44,291
''መሽቶ ሲገባ...''

1007
01:32:45,326 --> 01:32:52,960
"የማስታወስዎ ጥላዎች
መንከራተት ጀምር።

1008
01:32:54,468 --> 01:33:02,432
" የተናገርኳቸው ቀናት ነበሩ።
ስለ አንተ ወደ ጨረቃ።

1009
01:33:09,550 --> 01:33:18,322
"እነዚያን ፍሬዎች ታስታውሳለህ?"

1010
01:33:21,862 --> 01:33:27,323
"ያለእርስዎ ዓይኖች ባዶ ናቸው."

1011
01:33:27,835 --> 01:33:31,327
"የት ጠፋህ?"

1012
01:33:43,451 --> 01:33:45,442
ላቾ! ላቾ!

1013
01:33:46,320 --> 01:33:48,288
እናት! እናት ሆይ ምን እንዳለ ተመልከት
በላቾ ላይ ተሳስተዋል!?

1014
01:33:48,923 --> 01:33:50,891
አክስቴ!
- ምንድነው ችግሩ!፧

1015
01:33:51,692 --> 01:33:53,284
ምን ሆነ፧
- ወደ ጎን ሂድ ፣ ኪሳን። እስቲ እንይ።

1016
01:33:53,494 --> 01:33:54,961
ወደ ጎን ሂድ። ወደ ጎን ሂድ።

1017
01:33:55,329 --> 01:33:57,092
ተቀመጥ... ተቀመጥ ላቾ።

1018
01:33:57,465 --> 01:33:59,763
ምን ተፈጠረ ምራት?
- ድብርት ተሰማኝ.

1019
01:34:01,469 --> 01:34:04,632
እዚህ ቆመህ ምን እያየህ ነው?
ሂድና አባትህን እንዲያከፋፍል ጠይቅ...

1020
01:34:04,905 --> 01:34:06,805
በመንደሩ ውስጥ ጣፋጮች.

1021
01:34:07,341 --> 01:34:08,706
እየጠበቀች ነው።

1022
01:34:08,876 --> 01:34:11,310
እሷን መጠበቅ አለብን
ከክፉ ዓይን.

1023
01:34:11,479 --> 01:34:14,312
ራክማ አክስት ልትሆን ነው።
እና አሁን አያት እሆናለሁ.

1024
01:34:15,883 --> 01:34:18,317
ምን አይነት የተፈጥሮ ጨዋታ ነው የተጣላችሁት?

1025
01:34:18,486 --> 01:34:20,317
አታስብ።

1026
01:34:20,488 --> 01:34:22,979
ይልቁንስ ያክብሩ።
ህይወቱ ፍሬያማ ነበር።

1027
01:34:23,491 --> 01:34:25,459
እሱ ባይኖርም
ዘሩ ይቀጥላል።

1028
01:34:26,026 --> 01:34:27,823
የፍቅራቸው ዘር።

1029
01:34:28,028 --> 01:34:29,859
የላችቺ የፍቅር ዘር...

1030
01:34:30,097 --> 01:34:31,655
እና ውርስ
የመንፈስ ፍቅር ።

1031
01:34:31,832 --> 01:34:34,323
የላችቺ ውበት ትሩፋት...
- በቃ, ውድ.

1032
01:34:35,069 --> 01:34:37,833
እውነተኛው ባል ተመልሶ ሲመጣስ?

1033
01:34:38,539 --> 01:34:40,507
ላቺ ምን እንደሚሆን አስቡ
ማለፍ አለብኝ?

1034
01:34:41,108 --> 01:34:44,942
እና ዘሩ ምን ይሆናል?

1035
01:34:49,650 --> 01:34:51,618
ዜናውን ወደ እናት ቤቷ ላኩ...

1036
01:34:51,786 --> 01:34:53,276
ከጣፋጮች ጋር.

1037
01:34:53,487 --> 01:34:56,285
መንገዱን ማግኘት ከቻለ ብቻ።
እሱ እየበረረ ይሄዳል ...

1038
01:34:56,457 --> 01:34:58,288
ዜናውን ለማድረስ.

1039
01:35:02,363 --> 01:35:03,796
ና ፣ ወደ ውስጥ።

1040
01:35:03,998 --> 01:35:05,693
እንሂድ።
- እንይ, ላቺቺ.

1041
01:35:09,570 --> 01:35:11,800
በእግር መሄድ የት ደረስኩ
ከጎንህ!

1042
01:35:14,475 --> 01:35:19,310
እኔም እንዲሁ አስባለሁ።
በዚያ ቀን ወደ ኩሬው ባልሄድ ነበር…

1043
01:35:20,881 --> 01:35:22,849
እንዴት ባጠፋ ነበር።
እነዚህ ብዙ ዓመታት.

1044
01:35:23,717 --> 01:35:27,312
እንዴት ሌላ? ሐር በመልበስ...

1045
01:35:27,521 --> 01:35:29,489
እና ጣፋጮቹን ያስደስታቸዋል።

1046
01:35:29,857 --> 01:35:31,654
አዎ፣ መለያዎችን ተምረህ ነበር።

1047
01:35:38,132 --> 01:35:39,997
እንደዚህ አይነት እንግዳ ህይወት እየመራሁ ነው።

1048
01:35:41,135 --> 01:35:44,730
ምናልባት በጭራሽ ላላውቀው ይችላል።
ለእኔ ምን እንደሆንክ ።

1049
01:35:46,040 --> 01:35:47,940
ይህን የኛን ግንኙነት ታውቃለህ...

1050
01:35:52,379 --> 01:35:54,006
የማይበጠስ።

1051
01:36:00,821 --> 01:36:02,288
ምን እየሰራህ ነው!፧

1052
01:36:06,493 --> 01:36:08,290
ይህ ምስልህ...

1053
01:36:09,330 --> 01:36:11,298
አእምሮዬን አላቋረጠም።

1054
01:36:12,533 --> 01:36:16,629
ሴት ብቻ ወንድን ሙሉ ታደርጋለች።

1055
01:36:22,676 --> 01:36:25,474
ይህን የምትለው ምክኒያት ነው።
መንፈስ ነህ።

1056
01:36:27,481 --> 01:36:31,315
ሰው ብትሆን ኖሮ ትሠራ ነበር።
እንደዚህ አይነት ጥሩ ነገር ተናግሮ አያውቅም።

1057
01:36:53,641 --> 01:36:55,268
ለጥቂት ጊዜ ተቀመጥ.
ተጨማሪ ነገር ልጠይቅ?

1058
01:37:00,681 --> 01:37:02,615
ከእኔ?
- አዎ.

1059
01:37:04,351 --> 01:37:06,615
ከተቻለ ሴት ልጅ ስጠኝ.

1060
01:37:09,456 --> 01:37:11,287
እኔም ሴት ልጅ እፈልጋለሁ.

1061
01:37:11,458 --> 01:37:13,426
ወንድ ልጅ ዋስትና እንደሚሰጠን
በገነት ውስጥ ያለ ቦታ.

1062
01:37:14,395 --> 01:37:15,953
እስማማለሁ ።

1063
01:37:16,330 --> 01:37:18,298
የሚያመጣ ሴት ልጅ
በሕይወታችን ውስጥ ብርሃን.

1064
01:37:22,069 --> 01:37:23,297
ኡጃሪያ

1065
01:37:23,470 --> 01:37:26,633
እሷን 'ኡጃሪያ' (ብርሃን) ብለን እንጠራታለን።

1066
01:37:28,509 --> 01:37:29,976
ኡጃሪያ?
- አዎ።

1067
01:37:31,478 --> 01:37:34,311
ኡጃሊ (ብርሃን)።
- ኡጃሊ!?

1068
01:37:34,481 --> 01:37:35,971
ኡጃሊ (ብርሃን)።

1069
01:37:37,151 --> 01:37:40,314
ያ ደግሞ ጥሩ ነው።
ኡጃሊ! ጥሩ!

1070
01:37:40,688 --> 01:37:43,816
ብርሃኑ የሚበራለት
ሁሉም አቅጣጫዎች.

1071
01:37:44,525 --> 01:37:45,492
ኡጃሊ!

1072
01:37:46,760 --> 01:37:50,821
ኪሳን ባሂያ... ውሃ መታን!

1073
01:37:51,365 --> 01:37:53,833
ውሃ ነካን!
እርስዎ የጠቆሙት በተመሳሳይ ቦታ ላይ!

1074
01:37:54,068 --> 01:37:56,002
መንደሩ ሁሉ የተባረከ ነው።

1075
01:37:56,503 --> 01:37:58,835
‹ሎኒ› ወንዝ እንዳለው
በመንደሩ ውስጥ ወጣ ።

1076
01:38:00,507 --> 01:38:02,338
እንሂድ እና ለሁሉም እንናገር!

1077
01:38:05,512 --> 01:38:07,343
የእኛ ጥሩ ምልክቶች
ሴት ልጅ መምጣት?

1078
01:38:07,514 --> 01:38:08,481
አዎ።

1079
01:38:09,616 --> 01:38:12,016
ያዳምጡ...
ልጃችንን 'ሎኒ ማ' ብለን እንጠራዋለን።

1080
01:38:19,393 --> 01:38:20,860
ሎኒ ማ?

1081
01:38:35,976 --> 01:38:38,376
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1082
01:38:42,883 --> 01:38:45,317
"ውሃው እየፈሰሰ ነው"

1083
01:38:53,127 --> 01:38:55,061
"ምድር መካን አይደለችም."

1084
01:38:55,462 --> 01:38:57,327
"አሁን በአረንጓዴ ተክሎች ለምለም ነው."

1085
01:38:57,598 --> 01:38:59,327
" መርከቦቹ እና ኩሬዎች
ተሞልተዋል።''

1086
01:38:59,500 --> 01:39:01,331
"የሴትየዋም ዓይኖች እንዲሁ ናቸው."

1087
01:39:01,602 --> 01:39:03,832
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1088
01:39:08,675 --> 01:39:11,337
"ውሃው እየፈሰሰ ነው"

1089
01:39:40,407 --> 01:39:45,970
"አበቦቹ ያብባሉ እና
በደስታ አክብራችሁ።

1090
01:39:48,449 --> 01:39:53,477
" ቁጥቋጦዎቹ እና ባዶው መሬት
የተጨቃጨቁ እና ደስተኛ ሆነው ይታዩ።''

1091
01:39:55,956 --> 01:39:59,323
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1092
01:39:59,827 --> 01:40:03,319
''አዲስ አፍታ ተነስቷል።
ይህ የሚበላሽ አካል።

1093
01:40:03,897 --> 01:40:07,833
"ወደፊት ተወለደ
የጊዜ ማሕፀን''

1094
01:40:08,368 --> 01:40:11,337
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጣ!"

1095
01:40:12,139 --> 01:40:15,336
"ሌላ ጊዜ ተወለደ!"

1096
01:40:16,376 --> 01:40:19,834
" ወደ ሕይወት አድጓል
አመቺ ጊዜ''

1097
01:40:20,013 --> 01:40:22,345
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1098
01:40:27,054 --> 01:40:29,682
"ውሃው እየፈሰሰ ነው"

1099
01:40:39,800 --> 01:40:44,794
" የጤዛ ጠብታ ነበር ያረፈ
በዐይን ሽፋሽፍሽ ላይ።

1100
01:40:47,341 --> 01:40:53,302
"የአንተ ሳይሆን እንግዳ ነገር ነበር።
ፍቅሬን አልም!''

1101
01:40:55,349 --> 01:40:58,807
"ከህልምህ ተነስ
ወደ እውነታነት ዞሯል"

1102
01:40:59,419 --> 01:41:02,820
" ሕልሙ በአንተ ውስጥ ያረፈ
አይኖች እውነት ሆነዋል።

1103
01:41:03,056 --> 01:41:06,992
"በዓይንህ ውስጥ ያረፈ ጊዜ
አሁን ተነስቷል''

1104
01:41:07,461 --> 01:41:10,828
''ሕልሙ ተነስቷል!''

1105
01:41:11,565 --> 01:41:14,830
"አንድ አፍታ ተወለደ!"

1106
01:41:15,536 --> 01:41:18,835
" ወደ ሕይወት አድጓል
አመቺ ጊዜ''

1107
01:41:19,406 --> 01:41:21,670
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1108
01:41:26,647 --> 01:41:28,672
"ውሃው እየፈሰሰ ነው"

1109
01:41:31,852 --> 01:41:33,342
አብዷል?

1110
01:41:33,587 --> 01:41:34,747
ምን እያወራህ ነው?

1111
01:41:34,922 --> 01:41:37,686
ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ።
ሚስትህ ግን እየጠበቀች ነው።

1112
01:41:37,925 --> 01:41:39,358
ቀድሞውንም ሊኖራት ይገባል።
አሁን ደርሷል።

1113
01:41:39,560 --> 01:41:40,891
እንዴት ማድረስ ትችላለች?
- ቀላል. ቀላል።

1114
01:41:41,061 --> 01:41:42,961
ምን ጉድ ነው የሚያወራው?
ይህን ሞኝ ውሰደው።

1115
01:41:43,330 --> 01:41:44,297
እንሂድ! እንሂድ!

1116
01:41:48,502 --> 01:41:51,300
''የህይወት ብዙ ይኑርህ
በረከቶች ከጥላ ስር...

1117
01:41:51,505 --> 01:41:53,473
አሳዳጊ ሰማይ!''

1118
01:41:56,343 --> 01:42:01,645
"እና ቤቱ ለዘላለም ማስተጋባት አለበት
ከልጆች አሻንጉሊቶች ጅንግ ጋር።

1119
01:42:03,884 --> 01:42:07,320
''ጭንህ ባዶ ሆኖ አይቀር!''

1120
01:42:07,654 --> 01:42:11,317
"የጋብቻ በዓላትህ ለዘላለም ይቆዩ!"

1121
01:42:11,825 --> 01:42:15,659
'' ትዳርን ደስ ይበልሽ
ለዘለአለም ደስታ!''

1122
01:42:16,063 --> 01:42:19,328
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1123
01:42:19,900 --> 01:42:23,336
''ፍሬዎቹ እያፈሩ ነው''

1124
01:42:23,904 --> 01:42:27,670
"አንድ ጊዜ ሙሉ ጨረቃን ስለመታ!"

1125
01:42:28,108 --> 01:42:30,508
''ፍሬዎቹ እያፈሩ ነው''

1126
01:42:34,881 --> 01:42:37,850
"ውሃው ወደ ሕይወት ወጥቷል."

1127
01:43:12,819 --> 01:43:14,719
ሄይ! ማነህ !፧

1128
01:43:17,090 --> 01:43:18,819
ካንዋር ካካ፣ እሱ ማን ነው?

1129
01:43:19,026 --> 01:43:20,653
ማነህ፧

1130
01:43:21,928 --> 01:43:25,329
አባት... እኔ የአንተ ኪሻን ነኝ።
እሱ ማን ነው፧

1131
01:43:28,068 --> 01:43:29,330
ባንዋሪ!

1132
01:43:30,837 --> 01:43:33,328
ባንዋሪ፣ ለአዋላጅ አፋጣኝ ይደውሉ።

1133
01:43:34,474 --> 01:43:36,339
ግን ገና ሁለት ወራት ይቀራሉ።

1134
01:43:36,576 --> 01:43:37,873
ሂድ ባንዋሪ!

1135
01:43:38,578 --> 01:43:42,605
ልጁ መውሰድ የሚፈልግ ይመስላል
በዚህ ቤት ውስጥ መወለድ.

1136
01:43:42,883 --> 01:43:44,874
ለዚያም ነው ከመሄድዎ በፊት እንኳን
የእናት ቤቷ...

1137
01:43:45,052 --> 01:43:46,679
አክስቴ...
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም, ልጅ.

1138
01:43:48,789 --> 01:43:50,757
አዋላጅዋ በመጣች ጊዜ፣
ሁሉም ነገር መልካም ይሆናል...

1139
01:43:51,124 --> 01:43:52,284
አክስቴ...

1140
01:43:54,661 --> 01:43:56,629
ለምን ትመለከታለህ?
እንደዛ ፣ አክስቴ?

1141
01:43:57,331 --> 01:43:59,799
ኪስና ነኝ። ያንቺ ​​ኪስና።

1142
01:44:04,938 --> 01:44:06,633
አክስቴ! አክስቴ!

1143
01:44:08,675 --> 01:44:10,302
ወደ ውስጥ ግባ እህት።
ከአማቷ አጠገብ።

1144
01:44:10,477 --> 01:44:12,308
ገባህ።

1145
01:44:13,046 --> 01:44:15,378
ይህ ምን ድራማ ነው?
ማነህ፧

1146
01:44:15,682 --> 01:44:17,513
ከየት መጣህ?
ከጃምናጋር መጥቻለሁ ፣ አባት!

1147
01:44:17,684 --> 01:44:19,311
ልጅህ ነኝ!
- ዝም በል!

1148
01:44:19,486 --> 01:44:21,317
እና ከዚህ ይውጡ!
ና ልጄ። እንግባ።

1149
01:44:21,722 --> 01:44:22,711
አባት ሆይ!

1150
01:44:22,889 --> 01:44:24,447
አባት ሆይ...

1151
01:44:24,624 --> 01:44:26,319
እኔ ኪሻን...

1152
01:44:27,027 --> 01:44:28,517
እንዴት ኪሻን መሆን ይቻላል?

1153
01:44:28,695 --> 01:44:32,324
አጎቴ... እኔ በእርግጥ ኪሻን ነኝ።
- አነጋገርህ እንኳን...

1154
01:44:32,499 --> 01:44:34,399
ያው ነው።
- ሌላ እንዴት ይሆናል?

1155
01:45:03,430 --> 01:45:04,397
እናት...

1156
01:45:04,564 --> 01:45:06,532
አንተ እንኳን አንዱን ማወቅ ተስኖሃል
የወለድሽው.

1157
01:45:07,534 --> 01:45:08,523
ይህ...

1158
01:45:11,071 --> 01:45:12,971
እናት ሆይ ሂድና ጠይቅ
ምራት...

1159
01:45:13,507 --> 01:45:15,839
ስለ ቤሪው ክስተት…
ሁሉንም ነገር ትነግራችኋለች።

1160
01:45:16,343 --> 01:45:19,312
እነዚህ... እኔ ራሴ ነጠቅኳቸው።

1161
01:45:19,679 --> 01:45:21,306
ሂድና ቢያንስ ጠይቃት።

1162
01:45:21,481 --> 01:45:23,312
ይህ በማንኛውም ጊዜ ለመጠየቅ ነው።
ስለ ፍሬዎች?

1163
01:45:23,517 --> 01:45:25,849
እዚያ ከሞት ጋር እየተጣላች ነው።
እና እሱ ስለ ቤሪዎች ይናገራል.

1164
01:45:26,052 --> 01:45:27,485
ምኑ ነው!

1165
01:45:27,687 --> 01:45:29,314
እሷ አላዋቂ ሞኝ ነች
ቤሪዎችን ለመብላት?

1166
01:45:29,523 --> 01:45:31,991
እና ኪስና ከሆንክ የት አለ?
ማንጂላል? ለምን አብሮ አልመጣም?

1167
01:45:32,359 --> 01:45:33,826
መልሱለት።

1168
01:45:34,828 --> 01:45:36,659
ማን ይንከባከብ ነበር።
በጃምናጋር የንግድ ሥራ?

1169
01:45:36,830 --> 01:45:38,661
አንተ፧ እኔ ማለት... አንተ፣ አጎቴ?

1170
01:45:38,832 --> 01:45:39,799
ባንዋሪ!

1171
01:45:40,767 --> 01:45:42,667
ኪስና መቼም አይመልስም እና እዚህ
ከሽማግሌዎች ጋር እየተከራከርክ ነው?

1172
01:45:42,836 --> 01:45:44,599
ለምን ምንም አትልም ልጅ?

1173
01:45:45,672 --> 01:45:47,640
የኔ ኪሻንላል ምን ያስፈልጋል
ምንም ለማለት?

1174
01:45:48,642 --> 01:45:50,610
እና አንተ አስመሳይ!
ለራስህ ያለህ ክብር ለአንተ ውድ ከሆነ…

1175
01:45:50,811 --> 01:45:53,279
ወዲያውኑ መልቀቅ ይሻላል አለበለዚያ...
ሂድ አልኩት!

1176
01:45:53,447 --> 01:45:54,937
አባት...
- ጠፋ።

1177
01:45:55,315 --> 01:45:56,509
እናት ... እኔ ኪሻን ... እናት.

1178
01:45:56,683 --> 01:45:58,275
ከቤሪ ፍሬዎችዎ ጋር ከዚህ ይጠፉ!
ብቻ ውጣ።

1179
01:45:58,685 --> 01:46:00,778
ያንን አስመሳይ ከመጠየቅ ይልቅ
ትጠይቀኛለህ።

1180
01:46:02,322 --> 01:46:05,291
ኣብ ርእሲ እዚ፡ ንዓና ንዕኡ ኽንረክብ ንኽእል ኢና። ብቻ ይመልከቱ።
እነሆ የአማችህ ቀለበት።

1181
01:46:05,659 --> 01:46:07,627
ከእኔ ጋር እንዴት ሊሆን ይችላል?
- እንዴት አውቃለሁ!?

1182
01:46:07,828 --> 01:46:09,295
ከዚያም ሂድና ጠይቃት አባት ሆይ!

1183
01:46:09,496 --> 01:46:11,430
በኋላ ስንመለስ
ሰርግ ሰጥታ ነበር…

1184
01:46:11,598 --> 01:46:13,964
ይህ ቀለበት ለእኔ።
እሷን መጠየቅ ይሻላል። ጉዳቱ ምንድን ነው?

1185
01:46:15,569 --> 01:46:17,434
አምላክ ሆይ! ተመሳሳይ ፊት ያላቸው ሁለት ሰዎች?

1186
01:46:17,604 --> 01:46:19,003
የጨለማው ዘመን መጥፎ ምልክት ነው።

1187
01:46:19,372 --> 01:46:21,306
ይህ ምን አይነት ድራማ ነው!
- ዝም በል!

1188
01:46:21,708 --> 01:46:23,676
ይህ የእኛ የውስጥ ጉዳይ ነው!
እኛ እራሳችን እናስተካክላለን!

1189
01:46:24,010 --> 01:46:25,978
የመንደሩ ነዋሪዎች መንቀጥቀጥ አያስፈልግም
በመካከላቸው ያለው አፍንጫቸው.

1190
01:46:26,913 --> 01:46:28,403
ማንን እንመን!?

1191
01:46:28,615 --> 01:46:30,480
ማን ትክክል እንደሆነ እና ማን እንዳልሆነ አታውቅም።

1192
01:46:30,684 --> 01:46:32,311
በሀብት ስስት መጥቶ መሆን አለበት።

1193
01:46:32,486 --> 01:46:33,817
ሁላችሁም ጠፉ!

1194
01:46:34,020 --> 01:46:35,487
ኪሻንላል ወደ ውስጥ ግባ።
- አዎ አባት።

1195
01:46:35,655 --> 01:46:37,816
አንተ አይደለህም!
ወደ ውስጥ ገባህ ኪሻንላል!

1196
01:46:39,559 --> 01:46:40,924
እንድትሄድ አልጠየቅኩም?

1197
01:46:42,562 --> 01:46:46,259
ላችቺ ልጅ፣ አዋላጅዋ... እያለች ነው።
- አይ!

1198
01:46:46,733 --> 01:46:48,928
ስማ ላቸቺ...ስማ...

1199
01:46:56,076 --> 01:46:59,477
ምን ችግር አለው?
- ልጁ ውስጥ ተጣብቋል!

1200
01:47:00,480 --> 01:47:03,938
አዋላጁ ኦፕራሲዮን እየመከረ ነው።

1201
01:47:04,784 --> 01:47:07,275
ወይም የላችቺን ህይወት አደጋ ላይ ይጥላል።

1202
01:47:12,025 --> 01:47:13,549
አንድ ጊዜ ላግኝዋት።

1203
01:47:13,727 --> 01:47:16,287
አጎት ካንዋር፣ ያ ወሮበላ
ወደ ቤታችን ገባ…

1204
01:47:16,496 --> 01:47:19,294
እና እናንተ ሰዎች...
- ስለ ሚስቱ ይጨነቃል.

1205
01:47:19,466 --> 01:47:21,297
እሱ እንዳንተ አይደለም።

1206
01:47:22,569 --> 01:47:24,696
ካንዋርላል፣ አያስፈልግም
ለዚህ አስመሳይ ማንኛውንም ነገር ለማስረዳት።

1207
01:47:24,871 --> 01:47:26,771
ራክማ... ወደ ውስጥ አስገባቸው!

1208
01:47:33,680 --> 01:47:34,647
ላቾ...

1209
01:47:36,483 --> 01:47:37,973
የኔ ላቾ...

1210
01:47:41,021 --> 01:47:42,989
በፍጹም አትተወኝ።

1211
01:47:46,626 --> 01:47:48,321
በሎኒ ማናችን ላይ ቃል እገባለሁ ...

1212
01:47:50,063 --> 01:47:51,826
በዓለም ላይ ምንም ኃይል የለም ...

1213
01:47:53,667 --> 01:47:55,498
ከአንተ ለይኝ።

1214
01:47:58,838 --> 01:48:00,669
ከሁለታችሁም።

1215
01:48:15,522 --> 01:48:17,490
ያለው ይህ ቀዳሚ
ሁለት ባሎች ተዘጋጅተዋል…

1216
01:48:17,657 --> 01:48:19,352
ወጎች ለሽርሽር ይሄዳሉ.

1217
01:48:19,559 --> 01:48:21,527
ትልቅ ጉዳይ ላይሆን ይችላል።
እንደ አንተ አይነት ሰዎች...

1218
01:48:21,728 --> 01:48:23,855
ግን ሕይወት ይሆናል
ለድሆች አሳዛኝ?

1219
01:48:24,564 --> 01:48:29,365
ነጥቡ የፍትህ ነው፣ Bhanwar Seth።
ሁሉም ነገር ግልጽ መሆን አለበት.

1220
01:48:31,705 --> 01:48:35,698
መቼ ነው አንድ ሰው የማዋረድ እድል የሚያገኘው
ሀብታሞች እና ኃያላን?

1221
01:48:36,076 --> 01:48:40,376
ያልተለመደ ነገር ነው።

1222
01:48:40,947 --> 01:48:43,848
ልክ ተመልከት፣ ሁሉም ሰው ይጀምራል
አሁን ያለማቋረጥ ማውራት።

1223
01:48:44,551 --> 01:48:47,987
እና ያ ሰይጣን ከቤሪ ፍሬዎች ጋር ብቻ
ምን ዓይነት የበቀል እርምጃ እንደሚወስድ አታውቅም።

1224
01:48:48,521 --> 01:48:50,819
ሴቱን እንዲሞላው ይጠይቁት።
አፍ በገንዘብ።

1225
01:48:51,024 --> 01:48:52,855
አለበለዚያ ነገሮች ከቁጥጥር በላይ ይሆናሉ።

1226
01:48:53,126 --> 01:48:55,321
ምንም አይነት ኃይል ምንም ይሁን ምን
ገንዘቡ ባለቤት…

1227
01:48:55,495 --> 01:48:57,326
አራት ትከሻዎችን መቅጠር ፈጽሞ አይችልም
መያዣውን ለመሸከም.

1228
01:48:57,631 --> 01:48:59,599
ፍትህ ይከበር።
- አዎ

1229
01:48:59,899 --> 01:49:01,833
ወይም መላው ማህበረሰብ
ይዋረዳሉ።

1230
01:49:02,869 --> 01:49:04,496
እውነተኛው ማን እንደሆነ ማንም አያውቅም።

1231
01:49:04,871 --> 01:49:06,498
አንድ ሰው የውሸት መሆኑን መረጋገጥ አለበት።

1232
01:49:06,673 --> 01:49:09,836
ከዚያ የግመል ውድድር ጀምሮ፣
ተጠራጠርኩ።

1233
01:49:10,543 --> 01:49:11,976
የምን ዘር ነው ወንድሜ?

1234
01:49:13,647 --> 01:49:15,842
እኔን በማዋረድ ምን ታገኛለህ?

1235
01:49:16,650 --> 01:49:17,947
እንደ ወንድሞች ነው የምንኖረው።

1236
01:49:18,151 --> 01:49:20,346
እና እርስ በርሳችን እንረዳዳለን
በችግር ጊዜ.

1237
01:49:20,820 --> 01:49:22,788
ሁሉም ተጠቃሚ ሆነዋል
በልጄ ምክንያት.

1238
01:49:22,989 --> 01:49:25,014
ለሥራው ምስጋናዎች ተሞልተዋል.

1239
01:49:25,525 --> 01:49:27,755
አባት...
- ይህ የቤሪ ሰው አስመሳይ ነው።

1240
01:49:27,961 --> 01:49:29,861
ከዚህ ያባርሩት!

1241
01:49:31,531 --> 01:49:32,896
አይ አጎት...

1242
01:49:33,066 --> 01:49:37,867
እመኑኝ! እኔ የአንተ ኪሻን ነኝ!

1243
01:49:40,573 --> 01:49:42,803
እኔ ... ኪሻን!

1244
01:49:57,023 --> 01:49:59,321
እንኳን ደስ አለህ፣ አማች!

1245
01:50:02,495 --> 01:50:04,827
ሴት ልጅ ነች።
ሌዲሉክ በዚህ ቤት ፈገግ አለች ።

1246
01:50:21,614 --> 01:50:23,912
እናት እና ልጅ ሁለቱም ደህና ናቸው.

1247
01:50:35,395 --> 01:50:36,362
እናት!

1248
01:50:41,868 --> 01:50:44,769
ምን ችግር አለው?
- እናቴ, አባት ተመልሶ መጥቷል.

1249
01:50:46,005 --> 01:50:47,632
ምን!?
- አዎ!

1250
01:50:47,774 --> 01:50:49,469
እና እህት ራክማ እንዲህ ስትል ነበር...

1251
01:51:11,831 --> 01:51:13,662
ወደዚህ ና ልጄ!

1252
01:51:14,801 --> 01:51:16,325
ወደዚህ ና!

1253
01:51:25,111 --> 01:51:27,011
ከተቻለ ይቅርታ አድርግልኝ...

1254
01:51:32,519 --> 01:51:34,350
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

1255
01:51:36,523 --> 01:51:39,515
ና... ና ወደዚህ...

1256
01:51:58,812 --> 01:52:02,771
ሱንደር ካካ፣ በጣም ብዙ ነው።
የራሳችንን ለመጥራት.

1257
01:52:03,650 --> 01:52:05,311
መቼም እንዳታጣቸው።

1258
01:52:10,824 --> 01:52:16,660
የህይወት ጊዜዎች እንዲሁ ይንሸራተቱ።

1259
01:52:34,681 --> 01:52:36,649
ይህ ያለሱ ሊፈታ አይችልም።
የንጉሱ ጣልቃገብነት.

1260
01:52:36,850 --> 01:52:38,545
የተሻለ ለንጉሱ ያመርቷቸው።

1261
01:52:39,052 --> 01:52:40,679
አዎ ንጉሱ ይወስኑ።

1262
01:52:40,887 --> 01:52:42,354
አዎ, እርግጠኛ.

1263
01:52:43,790 --> 01:52:45,587
ልመናዬን አስተውልልኝ።

1264
01:52:46,559 --> 01:52:50,461
ልጄን ለማየት ፍቀድልኝ
ከመሄዱ በፊት.

1265
01:52:51,865 --> 01:52:53,799
ምን ቸኮለ?

1266
01:52:54,534 --> 01:52:57,298
ፍትህ ከተሰጠ በኋላ
ከእሷ ጋር ለመሆን ሁል ጊዜ አለዎት።

1267
01:52:57,470 --> 01:52:58,960
ልክ ነው!

1268
01:53:40,980 --> 01:53:43,278
እዚህ ምን እየሆነ ነው...?

1269
01:53:43,783 --> 01:53:47,275
ወንድሜ እግዚአብሔር ብቻ ነው የሚያውቀው
ለእኔ መደብር ውስጥ.

1270
01:53:47,854 --> 01:53:51,290
ግን ፣ ያንን በደንብ ታውቃለህ ፣
እኔ የሴት ብሃንዋርላል እውነተኛ ልጅ ነኝ።

1271
01:53:51,824 --> 01:53:53,792
ለመሆኑ አንተ ማን ነህ?

1272
01:53:54,861 --> 01:53:58,957
የእውነት... የማይጨበጥ! እውነት እና ውሸት!
እኛ እንደዚህ ያሉ ባዶ እምነቶች አሉን።

1273
01:53:59,565 --> 01:54:01,533
ኧረ ምን ቆሻሻ ነው የምታወራው?

1274
01:54:02,035 --> 01:54:04,799
እውነቱን ንገረኝ!
በሠርጉ መሠዊያ ላይ አገባሃት?

1275
01:54:05,004 --> 01:54:06,972
ሰባቱን የጋብቻ ስእለት ወስደዋል?

1276
01:54:08,675 --> 01:54:10,472
ስእለቶቹ ምን ልዩነት አላቸው?

1277
01:54:10,843 --> 01:54:13,311
የጋብቻ ልመና አይቆይም።
ለህይወት ዘመን.

1278
01:54:13,880 --> 01:54:15,780
ከእኔ ምን በቀል ትፈልጋለህ?

1279
01:54:16,683 --> 01:54:18,651
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ንገሩኝ
ማን ነህ?

1280
01:54:20,586 --> 01:54:21,644
l?

1281
01:54:22,355 --> 01:54:25,654
የምኖረው ናፍቆት ነኝ
የሴት ልብ... እኔ ማን ነኝ።

1282
01:54:27,360 --> 01:54:29,328
እሷ የምትፈልገው ፍቅር ነኝ

1283
01:54:30,563 --> 01:54:32,497
ፍቅር?
- ሄይ, ቀጥል.

1284
01:54:32,865 --> 01:54:34,833
ሰምተሃል?
እሱ 'ፍቅር' ነው አለ።

1285
01:55:10,870 --> 01:55:12,838
ብዙ ሰዎች ወዴት እያመሩ ነው?

1286
01:55:13,339 --> 01:55:15,807
ለአንዳንድ ድግስ?
- ወደ ንጉሱ እንሄዳለን.

1287
01:55:16,342 --> 01:55:17,639
ለንጉሱ?
- አዎ።

1288
01:55:17,844 --> 01:55:19,709
ለምንድነው፧
- ለፍትህ!

1289
01:55:20,613 --> 01:55:22,478
ፍትህ!? የምን ፍትህ?

1290
01:55:22,682 --> 01:55:24,650
ምን ታደርጋለህ?
ትንሽ አይገባህም።

1291
01:55:25,351 --> 01:55:26,978
ሊሆን ይችላል።

1292
01:55:27,420 --> 01:55:29,786
ግን ጉዳዩን እፈታለሁ
እዚሁ።

1293
01:55:35,028 --> 01:55:38,930
የነገሥታት ንጉሥ ሆይ...
በደግነት መንገድ ስጥ እና እንሂድ.

1294
01:55:39,098 --> 01:55:40,588
ሂድ ጌታ ሆይ!

1295
01:55:40,833 --> 01:55:42,733
ግን ይህ መርፌ ሊሆን አይችልም
የሆነ ነገር ማውጣት ይችላል...

1296
01:55:42,902 --> 01:55:44,267
የትኛውን ሰይፍ ሊያሳካው አይችልም?

1297
01:55:49,308 --> 01:55:51,276
ተመልከት... ሁለቱንም ተመልከት።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

1298
01:55:52,078 --> 01:55:53,773
ወደ ጎን ሂድ።

1299
01:55:55,481 --> 01:55:57,278
አይመሳሰሉም?

1300
01:56:05,858 --> 01:56:07,291
ወይ ጉድ!

1301
01:56:11,664 --> 01:56:16,465
አይመሳሰሉም?
- በእርግጥ እነሱ ናቸው.

1302
01:56:17,003 --> 01:56:20,302
ታዲያ ትክክለኛው ማን ነው?
- የእውነተኛው ጉዳይ ምንድን ነው?

1303
01:56:20,473 --> 01:56:22,304
እና የተባዛው?
መንታ መሆን አለበት.

1304
01:56:23,342 --> 01:56:24,639
ፍትህ ተፈጽሟል።

1305
01:56:24,844 --> 01:56:26,812
እነሱ ካሉ ምን ችግር አለው ማለቴ ነው።
ተመሳሳይ ናቸው?

1306
01:56:27,814 --> 01:56:29,873
ችግሩ አንድ ወንድ ልጅ ብቻ ነው ያለኝ።

1307
01:56:30,349 --> 01:56:32,647
እና ምራቴም አለች።
አንድ የትዳር ጓደኛ ብቻ.

1308
01:56:33,152 --> 01:56:34,710
እንደዚህ አይነት ትንሽ ጉዳይ...

1309
01:56:34,887 --> 01:56:37,822
አንዳችሁም መፍታት አልቻላችሁም።
ይህ ችግር?

1310
01:56:38,391 --> 01:56:40,985
ሁሉም ሰው ለሰልፍ ተዘጋጅቷል።
ወደ ንጉሱ ቤተ መንግስት!

1311
01:56:41,461 --> 01:56:42,689
ይህ ምንድን ነው?

1312
01:56:49,969 --> 01:56:54,599
ሁለቱም ተመሳሳይ ይመስላሉ።
በመስታወት ውስጥ ነጸብራቅ ናቸው.

1313
01:56:56,042 --> 01:56:57,270
ወንድም... ወንድም...

1314
01:56:59,512 --> 01:57:01,673
ሁለቱም ዲዳዎች እና ደንቆሮዎች ናቸው?
- አይደለም።

1315
01:57:01,881 --> 01:57:03,280
በተቃራኒው, ሁለቱም አላቸው
የጋባ ስጦታ.

1316
01:57:03,449 --> 01:57:05,417
ከዚያ ጠይቃቸው
የውሸት ማን ነው.

1317
01:57:07,086 --> 01:57:08,951
ወንድም፣ ይህን ጨርሰናል።
የኒንኮምፖፕ ፍትህ.

1318
01:57:09,322 --> 01:57:12,621
ካንዋርላል... በጣም ጥበበኛ ቢሆን ኖሮ፣
እረኛ አይሆንም ነበር።

1319
01:57:13,659 --> 01:57:16,287
ገባኝ! ገባኝ!

1320
01:57:16,829 --> 01:57:20,287
እንዴት እንደሚነጋገሩ ያውቃሉ ግን አላቸው
የውሸት ጥበብንም ተማረ።

1321
01:57:20,466 --> 01:57:22,297
ችግር የሌም! ምንም ችግር የለም!
ይህን ያዝ።

1322
01:57:22,668 --> 01:57:24,795
ላገኝ ኬክ ነው።
እውነታው ወጣ! ፈቀቅ በል!

1323
01:57:26,572 --> 01:57:29,097
ይህንን እንቆቅልሽ በጅፍ እፈታዋለሁ!

1324
01:57:30,510 --> 01:57:32,307
ምን እየሰራ ነው?

1325
01:57:47,126 --> 01:57:49,321
ይህንን የሚይዘው
በመዳፉ ላይ የድንጋይ ከሰል...

1326
01:57:50,696 --> 01:57:52,561
ከእውነተኛው ልጅ ጋር።

1327
01:57:53,099 --> 01:57:56,796
ይህ... ይህ ፍጹም ነው።
ግፍ አባ!

1328
01:57:59,172 --> 01:58:02,733
አንተስ? እንደሆንክ ታስባለህ
የተከበረው ቅዱስ ቫልሚኪ…

1329
01:58:05,845 --> 01:58:07,676
እያስቀመጥከን ነው።
ወደ እሳት ፈተና?

1330
01:58:22,528 --> 01:58:24,689
አሁን ላየው...

1331
01:58:38,644 --> 01:58:39,702
አባት ሆይ!

1332
01:58:39,879 --> 01:58:44,441
አባት ሆይ ይህ እረኛ ማንኛውንም ነገር ይናገር።
እኔ ግን እውነተኛ ልጅህ ነኝ።

1333
01:59:00,099 --> 01:59:01,828
ብራቮ ደፋር ልጅ!

1334
01:59:02,568 --> 01:59:05,002
ይህን ለማድረግ የሚደፍር ሌላ ማነው
ከእውነተኛው ልጅ ሌላ!?

1335
01:59:06,472 --> 01:59:09,339
እነዚህ ሞኞች ሳያስፈልግ አስጨንቀውሃል!

1336
01:59:10,509 --> 01:59:14,001
ግን፣ ጌታዬ፣ ዋናው ነገር ነው።
የልብ እርካታ አይደል?

1337
01:59:14,513 --> 01:59:18,347
ና ... ና ጓዴ ...
ሌላ ልፈትናችሁ።

1338
01:59:19,518 --> 01:59:22,009
ና... አንተም ና።
ኑ እና እዚህ ጋር ተቀላቀሉት።

1339
01:59:24,090 --> 01:59:26,854
ተመልከት... ከሰባተኛው ጭብጨቤ በፊት...

1340
01:59:27,560 --> 01:59:29,528
በጎቼን ሁሉ መሰብሰብ የሚችል...

1341
01:59:29,895 --> 01:59:31,863
የሙሽራዋ እውነተኛ ባል ነው።

1342
01:59:32,732 --> 01:59:33,858
ጥሩ?
- አዎ።

1343
01:59:34,033 --> 01:59:35,364
አዎ፧
- አዎ!

1344
01:59:35,534 --> 01:59:37,525
ሩጡ! ሄይ ወደቁ

1345
01:59:37,737 --> 01:59:40,865
አንቀሳቅስ
- ኪሻንላል... ፍጠን።

1346
01:59:42,008 --> 01:59:43,305
ኪሻንላል!

1347
01:59:47,880 --> 01:59:51,316
ያዳምጡ, ፈተናው እንደዚህ መሆን አለበት
አንድ ነጋዴ ሊያጋጥመው የሚችለው.

1348
01:59:52,051 --> 01:59:54,315
ሌላ ምን ነጋዴ ያውቃል
ግን ለማስላት?

1349
01:59:55,855 --> 01:59:57,652
ስድስት... ሰባት

1350
01:59:58,891 --> 02:00:00,825
ተይዟል።
- በደንብ ተከናውኗል.

1351
02:00:02,061 --> 02:00:04,029
ሌላ ማን ይህን ድፍረት ሊኖረው ይችላል።
እና ሌላ ችሎታ ...

1352
02:00:04,430 --> 02:00:06,330
እውነተኛ ባል?

1353
02:00:07,767 --> 02:00:09,667
ግን ለምን እኩል መሆን አለበት
ጥርጣሬ ይቀራል?

1354
02:00:09,835 --> 02:00:12,668
አንድ ተጨማሪ ፈተና ላይ እንያቸው።
የመጨረሻው እና የመጨረሻው.

1355
02:00:12,938 --> 02:00:14,838
አባት...
- እዚህ ያስቀምጡት!

1356
02:00:15,141 --> 02:00:17,006
የመጨረሻው ፈተና!

1357
02:00:32,625 --> 02:00:35,355
ካንዋርላል ይህ እረኛ
ጊዜያችንን እያባከነ ነው።

1358
02:00:35,561 --> 02:00:36,528
አዎ!

1359
02:00:37,797 --> 02:00:39,765
ከሰባተኛው የጣት ጩኸት በፊት...

1360
02:00:40,733 --> 02:00:42,792
የሙሽራዋ እውነተኛ ባል...

1361
02:00:43,869 --> 02:00:45,632
ወደዚህ የውሃ ቦርሳ ውስጥ ይገባል!

1362
02:00:46,906 --> 02:00:49,466
አንተ እረኛ አብደሃል እንዴ!?

1363
02:00:50,009 --> 02:00:51,636
በዚያ የውሃ ቦርሳ ውስጥ…

1364
02:00:51,811 --> 02:00:52,800
አባት...

1365
02:00:53,713 --> 02:00:55,772
ያ እውነት ይሆናል።
የሙሽራውን ፍቅረኛ.

1366
02:01:09,595 --> 02:01:15,898
የሚያስታውስ ምንም ነገር አታድርግ
ሰው ስላልሆንክ እኔ ነኝ።

1367
02:01:16,869 --> 02:01:18,336
'ሰው አለመሆን!'

1368
02:01:18,904 --> 02:01:21,839
አንተ በመሐላዬ ስር ነህ!
በፍቅሬ መሐላ!

1369
02:01:27,380 --> 02:01:29,348
መሐላውን ማፍረስ አለብኝ, ላቾ.

1370
02:01:31,417 --> 02:01:33,351
የፍቅሬ ፈተና ነው!

1371
02:01:35,521 --> 02:01:38,149
በዓለም ፊት ፈተና ነው!

1372
02:01:42,061 --> 02:01:44,291
ቆይ ለዚህ እንዳትወድቅ
የእረኛው ወጥመድ.

1373
02:01:44,663 --> 02:01:47,791
ሰውን አትመኑ።
- የራሱን መቃብር እየቆፈረ ነው።

1374
02:01:48,334 --> 02:01:50,802
እንዴት እንደሆነ ምንም ሀሳብ የለህም።
አታላይ ሰዎች ናቸው።

1375
02:01:51,003 --> 02:01:53,437
አዳምጡኝ...
- እንደዚህ አይነት ነገር አታድርጉ!

1376
02:02:33,512 --> 02:02:34,672
ያ ነው.

1377
02:02:34,847 --> 02:02:37,338
ፍትህ በእውነት ዘገየ…

1378
02:02:37,716 --> 02:02:39,343
ግን ፍትሃዊ አልነበረም?

1379
02:02:39,885 --> 02:02:41,352
አገኘው!

1380
02:02:41,921 --> 02:02:45,288
አባት...
- ያ መንፈስ በሲኦል ውስጥ ይበሰብሳል።

1381
02:02:45,624 --> 02:02:48,286
አይኖቼን በወርቅ ሸፈነው...

1382
02:02:48,527 --> 02:02:51,291
እና ካንዋርላል አልቻልኩም
የራሴን ልጄንም ለይ!

1383
02:02:51,797 --> 02:02:53,287
ተባረክ ልጄ!

1384
02:02:56,001 --> 02:02:57,969
ና...
- እዚህ .. ይውሰዱት.

1385
02:03:00,339 --> 02:03:02,307
ይህ ደግሞ...
- አይ ወንድም!

1386
02:03:03,008 --> 02:03:05,806
ዋጋ ለመፈለግ ንጉሥ አይደለሁም።
ፍትህ ለመስጠት.

1387
02:03:06,412 --> 02:03:08,710
ችግር ነበረብህ እና ፈታሁት።

1388
02:03:08,948 --> 02:03:12,645
አቆይ።
ለከብቶችዎ ምግብ መግዛት ይጠቅማል።

1389
02:03:12,852 --> 02:03:14,820
ጌታዬ... ና ወደዚህ...

1390
02:03:16,555 --> 02:03:19,649
ከብቶቼ እንደ እኔ እውነተኛ ሞኞች ናቸው።
በደስታ ሣር ይበላሉ ...

1391
02:03:19,825 --> 02:03:21,315
ግን ወርቅ እንኳን አታሽተት።

1392
02:03:21,594 --> 02:03:23,994
እነዚህ የማይጠቅሙ ነገሮች ተስማሚ ናቸው
እንደ እርስዎ ያሉ ሀብታም ሰዎች.

1393
02:03:24,763 --> 02:03:26,321
ለኔ... ዱላዬ ለምርጥ ተስማሚ ነው።

1394
02:03:26,499 --> 02:03:28,330
ስጠኝ ጓዴ!

1395
02:04:19,585 --> 02:04:25,319
''የእኩለ ሌሊት ጨረቃ...''

1396
02:04:26,525 --> 02:04:29,323
"ሁሉንም ነገር ያስታውሳል."

1397
02:04:31,897 --> 02:04:39,861
"በህልም ቢነቃም..."

1398
02:04:42,374 --> 02:04:45,775
" ፊት አንድ እንደሆነ ጥርጥር የለውም ... "

1399
02:04:46,645 --> 02:04:49,614
ነገር ግን ሁለት ስሞችን እጠራለሁ.

1400
02:04:50,749 --> 02:04:58,713
"የማወራው ነገር ሁሉ አብሮ ነው።
የአሸዋ ክምር።

1401
02:05:04,563 --> 02:05:06,292
ግን ለምን በጣም ትጨነቃለህ?

1402
02:05:07,533 --> 02:05:09,501
ያለን እኛ ነበርን።
ወለደው ።

1403
02:05:10,469 --> 02:05:12,300
እሱን መለየት ሲያቅተን...

1404
02:05:12,504 --> 02:05:14,301
እንዴት እንዲህ ማድረግ ቻልክ?

1405
02:05:15,040 --> 02:05:16,632
ለእኛ...

1406
02:05:16,875 --> 02:05:18,968
አሁንም ያው ሴት ልጅ ነሽ…

1407
02:05:19,345 --> 02:05:21,313
ወደዚህ ቤት እንደገባ
ምራቷ.

1408
02:05:21,480 --> 02:05:23,311
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

1409
02:05:24,049 --> 02:05:26,313
ጥፋተኛ አይደለህም ልጄ።

1410
02:05:26,919 --> 02:05:30,320
እና ጥፋቱ እንኳን አይደለም
አዲስ የተወለደውን.

1411
02:05:30,589 --> 02:05:35,822
"ያለእርስዎ ዓይኖች ባዶ ናቸው."

1412
02:05:36,528 --> 02:05:40,487
"የት ጠፋህ?"

1413
02:05:44,303 --> 02:05:46,271
እግዚአብሔር የሚያውቀው ስንት ህይወት ነው...

1414
02:05:46,438 --> 02:05:48,269
መኖር እጠየቅ ነበር።

1415
02:05:53,545 --> 02:05:58,278
ለአንተ መጸለይ የምችለው ይህ ነው…

1416
02:05:59,451 --> 02:06:02,614
ፊት ለፊት ጥንካሬ ታገኛለህ
ሕይወት እና ውሳኔዎችን ይውሰዱ.

1417
02:06:49,368 --> 02:06:50,426
ላቸቺ...

1418
02:06:53,439 --> 02:06:54,929
እኔ ብቻ አውቃለሁ...

1419
02:06:56,341 --> 02:06:58,275
እነዚህን አራት ዓመታት እንዴት እንዳሳለፍኳቸው…

1420
02:07:01,013 --> 02:07:02,981
እና በእያንዳንዱ ምሽት እንዴት
ለእኔ አለፈ!

1421
02:07:04,983 --> 02:07:06,780
እና ከዚያ አስቡ ...

1422
02:07:07,453 --> 02:07:09,785
ይህን መጋረጃ ላንሳ...

1423
02:07:11,457 --> 02:07:13,288
በማሰብ...

1424
02:07:15,327 --> 02:07:17,295
ሕይወት ከመጀመሩ በፊት
አዲስ ካንተ ጋር...

1425
02:07:18,997 --> 02:07:20,965
ማሟላት አለብኝ
ግዴታ.

1426
02:07:24,803 --> 02:07:26,634
የሆነ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ።

1427
02:07:27,039 --> 02:07:29,633
አውቀዋለሁ! አውቀዋለሁ!

1428
02:07:30,909 --> 02:07:34,310
ያ ጎስቋላ ጥንቆላውን...
- አይ!

1429
02:07:35,781 --> 02:07:38,477
አስማትም አላደረገም።
ሊያታልለኝም አልሞከረም።

1430
02:07:40,452 --> 02:07:42,420
ሁሉንም ነገር ነገረኝ።

1431
02:07:43,021 --> 02:07:44,818
እውነቱን ሁሉ!

1432
02:07:45,858 --> 02:07:49,487
ያንን አጋጥሞኝ ነበር።
የችግር ጊዜ።

1433
02:07:52,498 --> 02:07:55,797
ፍቅሩን እና እውነተኝነቱን አምናለሁ…

1434
02:07:55,968 --> 02:07:57,833
እና ለግንኙነቱ ተስማምቷል.

1435
02:08:00,606 --> 02:08:04,337
ፍቅሩ... ያለውን ክብር
ከእርሱ አገኘሁ…

1436
02:08:06,378 --> 02:08:08,005
ለመርሳት አስቸጋሪ ይሆናል.

1437
02:08:11,717 --> 02:08:16,677
አሁን እንዴት አዲስ መጀመር እችላለሁ?
ህይወት ካንተ ጋር?

1438
02:08:18,657 --> 02:08:20,352
እንዴት ልወድሽ እችላለሁ?

1439
02:08:22,895 --> 02:08:28,856
የሌላውን ክፍል ትተሃል
ሕይወት ፣ ታች?

1440
02:08:32,070 --> 02:08:34,038
ኡጃሊ አላመጣህም?

1441
02:08:36,542 --> 02:08:38,032
ስሟ ኡጃሊ አይደለም።

1442
02:08:38,410 --> 02:08:44,315
አውቀዋለሁ! አውቀዋለሁ!
ሎኒ ማ ብለን እንጠራት ዘንድ...

1443
02:08:46,051 --> 02:08:47,814
የወሰንነው ነው…

1444
02:08:49,688 --> 02:08:51,656
ውሃው በሚኖርበት ቀን
ተገኝቷል አይደል?

1445
02:09:00,766 --> 02:09:02,324
ሉኒ ማ...

1446
02:09:03,468 --> 02:09:08,496
ውሳኔው ይህ አልነበረም
ሁለታችንም ወስደናል?

1447
02:09:17,583 --> 02:09:19,346
ግን ሁሉም ነገሩኝ...

1448
02:09:19,518 --> 02:09:22,009
እረኛው መንፈሱን ያዘ
በውሃ ቦርሳ ውስጥ.

1449
02:09:22,387 --> 02:09:23,354
ሆ!

1450
02:09:23,755 --> 02:09:25,723
በራሴ ፍቃድ ገባሁ።

1451
02:09:26,725 --> 02:09:28,920
ፍቅሬን ማረጋገጥ ስላለብኝ!

1452
02:09:32,564 --> 02:09:35,863
እረኛው ሥልጣን ቢኖረው ኖሮ
ሊለየን...

1453
02:09:37,870 --> 02:09:42,637
የልጅ ጨዋታ ነበር።
እንድገባ...

1454
02:09:43,008 --> 02:09:50,972
የባልሽ አካል በቅደም ተከተል
በሕይወቴ ሁሉ ከእርስዎ ጋር ለመሆን.

1455
02:09:53,852 --> 02:09:56,650
ከዚህም በላይ መሐላ ወስጄ ነበር።
በልጄ ላይ...

1456
02:09:59,491 --> 02:10:01,459
ያለመለያየት
ከሁለታችሁም።

1457
02:10:08,834 --> 02:10:10,665
አሁን መቼም እንለያያለን?

1458
02:10:11,637 --> 02:10:12,661
በጭራሽ!

1459
02:10:14,506 --> 02:10:16,337
ለአፍታም ቢሆን!

1460
02:10:16,775 --> 02:10:19,335
ሁልጊዜ ከእኔ ጋር እንደተቆራኘ እጠብቅሃለሁ።

1461
02:10:24,850 --> 02:10:27,842
በዚህ መንገድ ፍቅራቸው ቀጠለ
ከደመናዎች ጋር ለመታጠብ.

1462
02:10:28,520 --> 02:10:30,488
በከዋክብት መብረቅ ቀጠለ።

1463
02:10:30,889 --> 02:10:34,017
እና በ መልክ መነሳት ቀጠለ
ፀሐይና ጨረቃ.

1464
02:10:34,426 --> 02:10:39,363
ግን ይህ በጣም የቆየ ታሪክ ነው!
በከዋክብት የተሞላ ሌሊት ያህል ያረጀ!

1465
02:10:56,682 --> 02:10:59,651
''ሌሊቱ አለፈ
ቀንም ቀኑም ለሊት።

1466
02:11:00,018 --> 02:11:01,849
"እናም ፍቅር ከእያንዳንዳቸው ጋር አብቅቷል
ሌሊት ማለፍ።

1467
02:11:02,020 --> 02:11:03,647
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1468
02:11:07,559 --> 02:11:08,856
''ጨረቃ ከዚህ በላይ ስትጓዝ
የሚያልፉት ግመሎች...''

1469
02:11:09,027 --> 02:11:10,722
"እናም ሌሊቱ ያልፋል
ከጨረቃ ጋር...''

1470
02:11:10,896 --> 02:11:12,329
''ከዋክብት እየተከተሉ ነው።
በሰልፍ...''

1471
02:11:12,497 --> 02:11:14,328
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1472
02:11:17,970 --> 02:11:20,996
''ታሪኩ በየምሽቱ ይቀጥላል''
- ''ነፋሱ ተረት ይተርካል''

1473
02:11:21,540 --> 02:11:24,668
" እና አንዳንድ ጊዜ ሰዎች ይደግሙታል.
የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!''

1474
02:11:28,513 --> 02:11:31,744
''ሌሊቱ አለፈ
ቀንም ቀኑም ለሊት።

1475
02:11:31,917 --> 02:11:33,475
"እናም ፍቅር ከእያንዳንዳቸው ጋር አብቅቷል
ሌሊት ማለፍ።

1476
02:11:33,652 --> 02:11:35,347
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1477
02:11:53,438 --> 02:11:56,566
"አካል መኖር ያቆማል።
- ነገር ግን ፍቅር ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

1478
02:11:56,742 --> 02:11:58,505
"ጊዜው ያልፋል ወንድሜ።

1479
02:11:58,744 --> 02:12:00,644
‹ባህሉ ግን ከዚያ በላይ ይኖራል
ጊዜ።

1480
02:12:07,486 --> 02:12:10,717
"አካል መኖር ያቆማል።
- ነገር ግን ፍቅር ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

1481
02:12:10,889 --> 02:12:12,720
"ጊዜው ያልፋል ወንድሜ።

1482
02:12:12,891 --> 02:12:14,654
’’ ግን ባሕላዊው ይኾናል።
ከጊዜ በኋላ በሕይወት መትረፍ።

1483
02:12:14,826 --> 02:12:16,316
ጋር ጥንታዊ ይሆናል
የጊዜን ማለፍ.

1484
02:12:16,528 --> 02:12:17,825
"ስሞቹ ግን የማይሞቱ ይሆናሉ።"

1485
02:12:18,030 --> 02:12:19,998
''ስማቸው ይቀጥላል
እስከዚህ ጊዜ ድረስ የተጠቀሰው አሸዋ…

1486
02:12:20,365 --> 02:12:21,662
በረሃ ውስጥ አለ።

1487
02:12:21,867 --> 02:12:24,836
''ሌሊቱ አለፈ
ለቀኑም ለቀኑም ለሊት።

1488
02:12:25,370 --> 02:12:26,997
"እናም ፍቅር ከእያንዳንዳቸው ጋር አብቅቷል
ሌሊት ማለፍ።

1489
02:12:27,372 --> 02:12:28,999
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1490
02:12:42,854 --> 02:12:45,948
'' ዓመታት አለፉ!
ብዙ ጨረቃዎች በገቡ ጊዜ...''

1491
02:12:46,391 --> 02:12:49,792
"በፒፓል ላይ ቆመ
ዛፍ እና ፍቅር ተወለደ"

1492
02:12:57,069 --> 02:13:00,300
'' ዓመታት አለፉ!
ብዙ ጨረቃዎች በገቡ ጊዜ...''

1493
02:13:00,505 --> 02:13:03,804
"በፒፓል ላይ ቆመ
ዛፍ እና ፍቅር ተወለደ"

1494
02:13:04,009 --> 02:13:07,638
''ከታዩ ጀምሮ
በሁሉም የፍቅር ታሪኮች ውስጥ.

1495
02:13:07,846 --> 02:13:09,643
''ስማቸው ይቀጥላል
እስከዚህ ጊዜ ድረስ የተጠቀሰው አሸዋ…

1496
02:13:09,815 --> 02:13:10,975
በረሃ ውስጥ አለ።

1497
02:13:11,349 --> 02:13:14,318
''ሌሊቱ አለፈ
ቀንም ቀኑም ለሊት።

1498
02:13:14,719 --> 02:13:16,311
"እና ፍቅር አብቅቷል
እያንዳንዱ ማለፊያ ሌሊት።''

1499
02:13:16,488 --> 02:13:18,319
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1500
02:13:22,027 --> 02:13:23,324
''ጨረቃ ከዚህ በላይ ስትጓዝ
የሚያልፉት ግመሎች...''

1501
02:13:23,495 --> 02:13:25,326
"እናም ሌሊቱ ያልፋል
ከጨረቃ ጋር...''

1502
02:13:25,497 --> 02:13:26,987
''ከዋክብት እየተከተሉ ነው።
በሰልፍ...''

1503
02:13:27,365 --> 02:13:28,992
"የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!"

1504
02:13:32,537 --> 02:13:34,004
''ታሪኩ በየምሽቱ ይቀጥላል''

1505
02:13:34,372 --> 02:13:35,999
''ነፋሱ ተረት ይተርካል''

1506
02:13:36,374 --> 02:13:39,343
" እና አንዳንድ ጊዜ ሰዎች ይደግሙታል.
የዘላለም የፍቅር ታሪክ ነው!''

1507
02:13:40,305 --> 02:14:40,585
እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/37hu7 ላይ ደረጃ ይስጡት።
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ
